3 00:02:29,233 --> 00:02:32,870 Ya var və ya hər şeyin olduğu bir yol deyil. 4 00:02:32,936 --> 00:02:37,141 Günün rəngi. Uşaq olmaq necə hiss olunurdu. 5 00:02:37,208 --> 00:02:41,545 Duzlu su hissi günəşdən yanmış ayaqlarınıza. 6 00:02:41,612 --> 00:02:43,947 Bəzən su sarıdır... 7 00:02:44,014 --> 00:02:45,649 Bəzən qırmızı olur... 8 00:02:45,716 --> 00:02:47,885 Amma nə rəng yaddaşda ola bilər 9 00:02:47,951 --> 00:02:50,254 Gündən asılıdır. 10 00:02:51,755 --> 00:02:54,492 Hekayəni danışmayacağam necə baş verdi. 11 00:02:56,093 --> 00:02:58,729 Mən onu deyəcəyəm necə xatırlayıram. 12 00:03:56,854 --> 00:03:57,921 Aah! 13 00:03:57,988 --> 00:04:00,324 Kömək edin! Kömək edin! 14 00:04:14,171 --> 00:04:15,573 sənin adın nədir? 15 00:04:15,639 --> 00:04:17,074 Mmf! 16 00:04:17,140 --> 00:04:18,008 Pıçıltı. sənin adın nədir? 17 00:04:18,075 --> 00:04:19,176 Mmf! 18 00:04:19,243 --> 00:04:20,077 Pıçıltı! 19 00:04:20,143 --> 00:04:21,178 Finn. 20 00:04:21,245 --> 00:04:22,380 Soyadınız? Zəng. 21 00:04:22,446 --> 00:04:23,781 harda yasayirsan 22 00:04:23,847 --> 00:04:24,948 Pire yaxın. 23 00:04:25,015 --> 00:04:25,883 Alətiniz var? 24 00:04:25,949 --> 00:04:28,151 Kömək edin - Mmf! 25 00:04:28,218 --> 00:04:30,754 siksin. bilirsinizmi bolt kəsicilər nədir? 26 00:04:30,821 --> 00:04:32,623 Onların nə olduğunu bilirsən və ya onların nə olduğunu bilmirsən? 27 00:04:32,690 --> 00:04:33,757 Mm-hmm. 28 00:04:33,824 --> 00:04:35,559 Qulaq as, mən sənin adını bilirəm, Bilirəm harda yaşayırsan 29 00:04:35,626 --> 00:04:36,727 Mən səni tapa bilərəm və balığı xoşlayırsan. 30 00:04:36,794 --> 00:04:38,195 Səni çıxaracam lanet iç, 31 00:04:38,262 --> 00:04:39,397 Mən onları yeməyə məcbur edəcəm. Məni eşidirsən? 32 00:04:39,463 --> 00:04:41,399 səni düzəldəcəm lanet yeyin. 33 00:04:41,465 --> 00:04:43,734 Sən burda ol sabah səhər sübh çağı 34 00:04:43,801 --> 00:04:45,669 bolt kəsiciləri ilə və hər cür yemək 35 00:04:45,736 --> 00:04:47,037 yoxsa səni mütləq öldürəcəm. Məni başa düşdün? 36 00:04:47,104 --> 00:04:50,608 Mən səni öldürəcəm kiməsə desən! 37 00:04:50,674 --> 00:04:52,242 Onlar öldü. Sizin adamlarınız... 38 00:04:53,644 --> 00:04:56,547 Sən kimə deyirsən, eşitdiyiniz son səs 39 00:04:56,614 --> 00:04:58,816 öz çığlığınız olacaq. 40 00:04:58,882 --> 00:05:00,451 Yaxşı. Get. 41 00:05:47,398 --> 00:05:50,000 Vay, Finn! vay! 42 00:05:50,067 --> 00:05:51,201 Oh, bu sənsən, Joe. 43 00:05:51,268 --> 00:05:52,503 Mən səni qorxutdum? 44 00:05:52,570 --> 00:05:54,304 Deməli bu gün bayıra çıxdın? 45 00:05:54,372 --> 00:05:57,775 Bəli. Gözəl qaraldım. Əlbəttə ki, balıq yoxdur. 46 00:05:57,841 --> 00:06:00,478 Tələlər qurun hamı kimi. 47 00:06:00,544 --> 00:06:02,546 Hey, yanğın haradadır? 48 00:06:02,613 --> 00:06:05,248 Heç bir yerdə. Sadəcə ev tapşırığı var. 49 00:06:05,315 --> 00:06:08,986 Hey, qulaq as, Maggie's Bu gün bir növ çılğınlıqda, 50 00:06:09,052 --> 00:06:11,855 Deməli, ehtiyatlı ol, hə? 51 00:06:11,922 --> 00:06:13,090 Tezliklə evə gələcəksən? 52 00:06:13,156 --> 00:06:14,625 Təxminən bir saata. 53 00:06:14,692 --> 00:06:16,794 Sən işini bitir, Carvel's-ə gedəcəyik, tamam? 54 00:06:18,328 --> 00:06:19,730 Sən dincəl. 55 00:06:19,797 --> 00:06:21,665 Bağçılıq işi var sabah. 56 00:06:22,766 --> 00:06:23,667 Joe? 57 00:06:23,734 --> 00:06:24,968 Bəli? 58 00:06:27,170 --> 00:06:28,639 Heç nə. 59 00:06:30,808 --> 00:06:33,043 Hey, Finn! 60 00:06:33,110 --> 00:06:34,812 necesen qılınc balığı çəkmək? 61 00:06:34,878 --> 00:06:36,747 Bill ağzında və quyruğunu yandırın. 62 00:06:36,814 --> 00:06:39,983 Yaxşı. sonra görüşərik. 63 00:06:42,386 --> 00:06:43,954 Mən böyüdüm güman etdiyim şeydə 64 00:06:44,021 --> 00:06:47,491 müəyyən bir azadlıq idi bacım Maggie-dən. 65 00:06:47,558 --> 00:06:50,628 Joe onun adamı idi. 66 00:06:50,694 --> 00:06:53,531 Böyük balıq ovu qurğularını qadağan etdilər həmin il körfəzdə 67 00:06:53,597 --> 00:06:55,499 və biz kasıb idik. 68 00:06:55,566 --> 00:06:57,300 Sızdıq Joe nə qazana bilər 69 00:06:57,367 --> 00:06:59,537 nizamnamələr edir və qazon işi. 70 00:08:33,396 --> 00:08:34,331 hey. 71 00:08:34,397 --> 00:08:36,800 hey. 72 00:08:45,375 --> 00:08:47,745 hey. Buyurun. Bura gəl. 73 00:08:47,811 --> 00:08:48,746 Hadi! 74 00:08:55,853 --> 00:08:56,954 tək sən? 75 00:08:59,156 --> 00:09:00,423 Sən karsan? təksən? 76 00:09:00,490 --> 00:09:01,592 yox. 77 00:09:01,659 --> 00:09:03,060 Sən tək deyilsən, yoxsa kar deyilsen? 78 00:09:03,126 --> 00:09:04,127 Bunu ver. 79 00:09:14,437 --> 00:09:15,606 Hadi! 80 00:09:21,511 --> 00:09:23,213 Burada. səni gətirdim içmək üçün bir şey. 81 00:09:25,015 --> 00:09:26,049 Attaboy. 82 00:09:45,535 --> 00:09:48,438 Ahh... 83 00:09:48,505 --> 00:09:50,140 vay! 84 00:09:56,446 --> 00:09:58,015 Burada. bunu götürdüm sizin üçün. 85 00:09:59,750 --> 00:10:02,686 Bu nədir? Doğuşa nəzarət həbləri? 86 00:10:02,753 --> 00:10:04,655 Burada. bu da. 87 00:10:07,257 --> 00:10:09,359 Perkodan. 88 00:10:09,426 --> 00:10:10,560 Attaboy. İndi sən danışırsan. 89 00:10:16,667 --> 00:10:17,835 Başqa nə? 90 00:10:17,901 --> 00:10:21,939 Hadi, gəl. İsa Məsihi sikmək. 91 00:10:31,782 --> 00:10:33,050 Dırnaqlarınızı dişləyirsiniz? 92 00:10:35,385 --> 00:10:37,655 Bu pis vərdişdir. 93 00:10:37,721 --> 00:10:41,091 İnsanlar sənə gözləri deyir ruha açılan pəncərələrdir. 94 00:10:41,158 --> 00:10:43,460 Cəfəngiyat. 95 00:10:43,526 --> 00:10:44,795 Əllər... 96 00:10:44,862 --> 00:10:48,165 İşarə budur bir centlmendən. 97 00:10:48,231 --> 00:10:49,332 Hə? 98 00:10:51,168 --> 00:10:52,102 Buyurun. gedək. 99 00:10:53,403 --> 00:10:54,271 Buyurun. 100 00:10:56,239 --> 00:10:57,240 Nə?! 101 00:10:57,307 --> 00:10:58,208 Hadi, gəl. 102 00:11:00,143 --> 00:11:01,078 Gəmiyə min. 103 00:11:01,144 --> 00:11:02,780 Evə getməsəm, əmim... 104 00:11:02,846 --> 00:11:04,381 Əmini siksin. Gəmiyə min. 105 00:11:04,447 --> 00:11:06,684 Lövbəri götürün. gedək. 106 00:11:11,421 --> 00:11:12,455 Harada-- 107 00:11:12,522 --> 00:11:13,824 Sus və qayığa min. 108 00:11:15,926 --> 00:11:17,127 Haradalar gedirik? 109 00:11:17,194 --> 00:11:18,361 Meksika. 110 00:12:03,306 --> 00:12:04,241 Nə? 111 00:12:04,307 --> 00:12:05,275 Polis qayığı. 112 00:12:05,342 --> 00:12:07,010 Nə? Polis qayığı. 113 00:12:09,412 --> 00:12:10,247 Dayan. Dayan. 114 00:12:36,439 --> 00:12:39,309 Vay var! Oğlum, yaxşısan? 115 00:12:39,376 --> 00:12:40,310 Uh-huh. 116 00:12:40,377 --> 00:12:41,678 Hara getdin? 117 00:12:41,745 --> 00:12:42,946 Oh, heç bir yerdə. 118 00:12:43,013 --> 00:12:45,715 Cat Cay-də yaşlı bir qadın sal gördüyünü düşündü 119 00:12:45,783 --> 00:12:47,885 dünən burada üzərində bir kişi ilə. 120 00:12:47,951 --> 00:12:49,920 Geyinəcəkdi narıncı həbsxana kostyumu. 121 00:12:49,987 --> 00:12:51,955 Belə bir şey görürsən? 122 00:12:53,323 --> 00:12:54,825 Mmm, yox. 123 00:12:54,892 --> 00:12:58,228 Xəttimizi bağlayın və sizi içəri çəkəcəyik. 124 00:13:24,154 --> 00:13:26,156 Və bununla da bitdi. 125 00:13:27,224 --> 00:13:29,559 Yəqin ki, sizdə olub belə bir təcrübə 126 00:13:29,626 --> 00:13:32,896 uşaqlıqda və heç kimə demədi. 127 00:13:32,963 --> 00:13:36,599 Ola bilsin ki, o fırça sizdə olub bu qədər böyük bir dünya ilə 128 00:13:36,666 --> 00:13:38,802 nadir hallarda və ya heç vaxt yenə gördü. 129 00:14:12,102 --> 00:14:15,138 İsa. bu quru vaxtı unutdu. 130 00:14:15,205 --> 00:14:17,340 Bu Nora Driggers Dinsmoordur. 131 00:14:34,391 --> 00:14:36,626 Sən burada gözlə. Mən gedib öyrənəcəm 132 00:14:36,693 --> 00:14:38,728 bizdən nə istəyirlər. 133 00:14:38,795 --> 00:14:40,330 Əgər hər şey yaxşıdır Ətrafa nəzər salıram? 134 00:14:40,397 --> 00:14:43,600 Xeyr. Siz yerində qalın qayıdana qədər. 135 00:14:43,666 --> 00:14:46,303 Mən bunu nəzərdə tuturam. 136 00:14:46,369 --> 00:14:49,172 Nə olduğunu Allah bilir bu alaq otlarında. 137 00:15:10,393 --> 00:15:12,529 Nora Driggers Dinsmoor... 138 00:15:12,595 --> 00:15:14,131 körfəzin ən varlı xanımı 139 00:15:14,197 --> 00:15:16,133 kim ağlını itirmişdi 30 il əvvəl 140 00:15:16,199 --> 00:15:19,069 nişanlısı onu tərk edəndə qurbangahda dayanır. 141 00:15:48,865 --> 00:15:50,968 sənin adın nədir? 142 00:16:06,649 --> 00:16:07,684 Finn. 143 00:16:32,575 --> 00:16:33,876 Hey, Finn? 144 00:16:33,943 --> 00:16:35,445 hey! 145 00:16:36,879 --> 00:16:37,981 Buyurun. 146 00:16:38,048 --> 00:16:41,051 Ha ha ha! 147 00:16:41,118 --> 00:16:42,986 Hey, adam, biz burdan getdik. 148 00:16:43,053 --> 00:16:45,255 Məndən 500 dollar qaçırdı qapının altında. 149 00:16:45,322 --> 00:16:47,090 Qaz pulu, onu çağırdı. 150 00:16:47,157 --> 00:16:48,925 Ən qəribə şey. 151 00:16:48,992 --> 00:16:50,027 Nə? 152 00:16:50,093 --> 00:16:51,361 Heç nə. Səninlə minə bilərəm? 153 00:16:51,428 --> 00:16:53,596 Əlbəttə. Sadəcə etmə çox yaxın otur. 154 00:16:53,663 --> 00:16:54,931 Gübrə kimi qoxuyursan. 155 00:16:54,998 --> 00:16:56,666 Doğrudanmı? Mən? 156 00:16:56,733 --> 00:16:58,135 Ha ha ha! 157 00:17:04,407 --> 00:17:06,009 Mag? 158 00:17:06,076 --> 00:17:08,445 Bəlkə də var səhv nömrə. 159 00:17:08,511 --> 00:17:09,812 İnanmayacaqsan biz harada idik... 160 00:17:09,879 --> 00:17:11,981 Bəli, o, sadəcə... 161 00:17:12,049 --> 00:17:15,452 pis bir şey etdi? 162 00:17:15,518 --> 00:17:17,587 şad olaram. 163 00:17:17,654 --> 00:17:19,189 Bu həqiqətən səslənir... 164 00:17:21,458 --> 00:17:23,260 Anladın. 165 00:17:23,326 --> 00:17:26,829 tamam. 3:00. Bu şənbə? 166 00:17:26,896 --> 00:17:29,832 və təşəkkür edirəm çox, xanım. 167 00:17:29,899 --> 00:17:32,001 Bala, sən gəlməyəcəksən bu gün harada olduğumuza inanın. 168 00:17:32,069 --> 00:17:36,306 Joe, bu Nora idi Driggers Dinsmoor. 169 00:17:36,373 --> 00:17:38,941 Bax, mən belə olduğunu bilirdim həqiqət olmaq üçün çox yaxşıdır. 170 00:17:39,008 --> 00:17:40,677 O, pulunu geri istəyir? 171 00:17:40,743 --> 00:17:42,679 Onu istəyir. Finn. 172 00:17:42,745 --> 00:17:45,482 Ən varlı xanım bütün lənətə gəlmiş dövlət 173 00:17:45,548 --> 00:17:47,584 mənə telefonla zəng edir və kiçik qardaşımı istəyir 174 00:17:47,650 --> 00:17:49,086 qardaşı qızı ilə oynamağa getdi. 175 00:17:49,152 --> 00:17:50,420 Bəli? Niyə? 176 00:17:50,487 --> 00:17:53,490 Niyə? Onunla görüşdü. Qoca yarasa səndən xoşu gəldi. 177 00:17:53,556 --> 00:17:55,858 O, sevimli uşaqdır. O cazibədardır. 178 00:17:55,925 --> 00:17:57,294 Kim bilir? Kim maraqlanır? 179 00:17:57,360 --> 00:18:00,230 Joe, bu həqiqətən yaxşı bir şey. 180 00:18:00,297 --> 00:18:04,667 Yox, yox, yox. Necə... Dinsmur heç Finnlə də görüşməyib. 181 00:18:04,734 --> 00:18:07,870 Qapını açmazdı. O, bunu altına atdı. 182 00:18:07,937 --> 00:18:10,607 Bu nədir? Bu nədir, Joe? Allah! 183 00:18:11,674 --> 00:18:13,110 Burada yaşamağı xoşlayırsan? 184 00:18:13,176 --> 00:18:16,346 Burada yaşamağı xoşlayırsan bütün ölülərlə? 185 00:18:16,413 --> 00:18:19,282 Camaatın nə günahı var birdən burada? 186 00:18:19,349 --> 00:18:22,252 Mən işləməkdən yoruldum çoxlu əlavə növbələr 187 00:18:22,319 --> 00:18:23,320 geri qoymaq üçün gəminizə. 188 00:18:23,386 --> 00:18:26,022 Torları götürdülər. Mən bunu dəyişə bilmərəm. 189 00:18:26,089 --> 00:18:27,824 Torları sikin, Joe! 190 00:18:27,890 --> 00:18:30,993 Qaçan məhkum Artur Lustiq yenidən ələ keçirildi 191 00:18:31,060 --> 00:18:32,929 bu axşam erkən Sarasota polisi tərəfindən. 192 00:18:32,995 --> 00:18:36,233 Bununla da 4 gün davam edir Lustig üçün əyalət boyu axtarış, 193 00:18:36,299 --> 00:18:38,868 məhkum edilmiş qatil Gene Valiente. 194 00:18:38,935 --> 00:18:43,373 Valiente, tanınmış mafiya başçısı Castellano ailəsindən 195 00:18:43,440 --> 00:18:46,876 güllə ilə vuruldu Bradenton keçən Milad evində. 196 00:18:46,943 --> 00:18:48,278 Lustig geri qaytarılacaq 197 00:18:48,345 --> 00:18:50,280 Raiford Penitensiarına Ölüm sırası, 198 00:18:50,347 --> 00:18:51,314 o haradadır ölməsi planlaşdırılır 199 00:18:51,381 --> 00:18:54,083 öldürücü inyeksiya ilə 16 mart. 200 00:18:54,151 --> 00:18:56,853 Mən Robin Vaqnerəm xəbər verir... 201 00:19:06,062 --> 00:19:07,630 Mübarək. 202 00:19:10,167 --> 00:19:12,869 Hey, kəskin görünürsən. 203 00:19:12,935 --> 00:19:14,771 Mən necə qoxuyam? 204 00:19:14,837 --> 00:19:17,106 Təmiz qoxuyursan. 205 00:19:17,174 --> 00:19:18,408 Yaxşı, çay vaxtı. 206 00:19:20,277 --> 00:19:22,812 İndi orada nəzakətli olun. Hə deyin, xanım. Xeyr, xanım. 207 00:19:22,879 --> 00:19:24,147 edəcəm. 208 00:19:24,214 --> 00:19:26,749 Bununla razısınız? 209 00:19:26,816 --> 00:19:29,051 O, əladır. Davam et. 210 00:19:29,118 --> 00:19:32,255 Deyin, zəhmət olmasa, bütün bu şeylər. 211 00:19:43,766 --> 00:19:45,702 Oh. Bu bağbandır. 212 00:19:51,374 --> 00:19:52,675 Bu mərtəbənin dizaynı 213 00:19:52,742 --> 00:19:55,612 -dan götürülüb İspaniyada Alhambra. 214 00:19:59,549 --> 00:20:03,386 Tavan qızıl yarpaqdır. Əsl qızıl. 215 00:20:03,453 --> 00:20:05,288 Tam olaraq oxşayır Min Qanadlı Tavan 216 00:20:05,355 --> 00:20:07,657 Akademiyadan Venesiyada. 217 00:20:07,724 --> 00:20:11,328 Qoca xanım Dinsmur illərdir görünmürdü. 218 00:20:11,394 --> 00:20:13,496 eşitmişdim onun dəli olduğunu. 219 00:20:13,563 --> 00:20:14,331 Davam et. 220 00:20:14,397 --> 00:20:15,898 gəlmirsən? 221 00:20:15,965 --> 00:20:18,134 Quel sot. 222 00:20:18,201 --> 00:20:21,304 Ancaq heç kim necə dəli olduğunu bilmirdi. 223 00:20:22,772 --> 00:20:26,075 Onun otağından qoxu gəlirdi ölü çiçəklər və pişik pissi. 224 00:20:39,422 --> 00:20:42,592 Chicka-bum, chicka-bum, cücə-bum-bum-bum. 225 00:20:42,659 --> 00:20:44,761 Chicka-bum, chicka-bum, cücə bumu. 226 00:20:53,570 --> 00:20:56,105 Chicka-bum, chicka-bum, cücə bumu. 227 00:20:56,172 --> 00:20:57,106 Chicka-bum! 228 00:20:57,173 --> 00:20:59,576 * Eyni * 229 00:20:59,642 --> 00:21:03,446 * besa cox * 230 00:21:03,513 --> 00:21:05,548 * hər dəfə Sənin öpüşündən yapışıram * 231 00:21:05,615 --> 00:21:09,452 * ilahi musiqi eşidirəm * 232 00:21:09,519 --> 00:21:11,488 * Eyni * 233 00:21:11,554 --> 00:21:15,392 * besa cox * 234 00:21:15,458 --> 00:21:16,859 * Tut məni, sevgilim * 235 00:21:16,926 --> 00:21:20,363 * və bunu deyin sən həmişə mənim olacaqsan * 236 00:21:21,698 --> 00:21:23,232 * Bu sevinc yeni bir şeydir * 237 00:21:23,300 --> 00:21:24,667 * qollarım səni bağlayır * 238 00:21:24,734 --> 00:21:27,504 * Bu həyəcanı əvvəllər heç bilmirdim * 239 00:21:27,570 --> 00:21:29,105 * kim olacağımı düşünürdü * 240 00:21:29,171 --> 00:21:30,540 * səni mənə yaxın tuturam * 241 00:21:30,607 --> 00:21:32,909 * Mən pərəstiş edirəm sən olduğunu pıçıldayan? * 242 00:21:32,975 --> 00:21:35,144 sən kimsən? 243 00:21:35,211 --> 00:21:36,679 Finn, xanım. 244 00:21:36,746 --> 00:21:39,282 sən nə edirsən Yataq otağımda, Finn? 245 00:21:39,349 --> 00:21:40,650 Mən bilmirəm. 246 00:21:42,485 --> 00:21:43,886 Mənə əlini ver. 247 00:21:46,856 --> 00:21:48,458 Bu nədir? 248 00:21:48,525 --> 00:21:51,994 Sənin... döşün. 249 00:21:52,061 --> 00:21:55,832 mənim ürəyim. Bu mənim ürəyimdir. 250 00:21:55,898 --> 00:21:58,301 O, qırılıb. 251 00:21:58,368 --> 00:22:00,637 deyə bilərsən? 252 00:22:00,703 --> 00:22:02,672 üzr istəyirəm. 253 00:22:02,739 --> 00:22:03,940 Mmm. 254 00:22:05,442 --> 00:22:07,276 Hər şey qaydasındadır. gəl. 255 00:22:07,344 --> 00:22:10,012 Shoo-shoo. Shoo-shoo. 256 00:22:10,079 --> 00:22:11,113 Tabby, çırpın. 257 00:22:11,180 --> 00:22:13,383 vay. budur böyük pişik. 258 00:22:13,450 --> 00:22:15,117 Bu ən böyük pişikdir Mən heç görmüşəm. 259 00:22:15,184 --> 00:22:16,319 Onu nə ilə qidalandırırsan? 260 00:22:16,386 --> 00:22:17,454 Digər pişiklər. 261 00:22:20,957 --> 00:22:24,694 Yaxşı, davam et. 262 00:22:24,761 --> 00:22:25,695 Davam edə bilərsiniz. 263 00:22:31,668 --> 00:22:32,669 Rəqs. 264 00:22:32,735 --> 00:22:33,603 Hə? 265 00:22:33,670 --> 00:22:35,605 Mən səni istərdim mənim üçün rəqs etmək. 266 00:22:35,672 --> 00:22:37,306 Ona görə buradasan. 267 00:22:37,374 --> 00:22:39,976 Məni əyləndirmək üçün. Beləliklə, davam edin, rəqs edin. 268 00:22:40,042 --> 00:22:43,145 Pony, tülkü trot, frug. Philly it, fandango. 269 00:22:43,212 --> 00:22:45,014 Hər şey. 270 00:22:45,081 --> 00:22:47,484 bacarmıram. 271 00:22:47,550 --> 00:22:48,618 Bağışlayın, xanım. 272 00:22:49,752 --> 00:22:51,454 "Bacarmazsan"? 273 00:22:51,521 --> 00:22:53,690 "Bağışlayın, xanım"? 274 00:22:53,756 --> 00:22:57,026 Yoxsa etməyəcəksiniz? Sən rəqs et! Rəqs edin! Rəqs edin! 275 00:23:00,997 --> 00:23:03,766 Oh, get buradan. 276 00:23:03,833 --> 00:23:05,402 Gözləyin! 277 00:23:05,468 --> 00:23:06,969 çəkə bilirəm. 278 00:23:11,374 --> 00:23:12,842 Mənim dodaq boyamdan istifadə edə bilərsiniz və qaş qələmi 279 00:23:12,909 --> 00:23:14,977 orda soyunma masası. 280 00:23:20,016 --> 00:23:21,651 Estella? 281 00:23:23,019 --> 00:23:24,086 Estella? 282 00:23:37,600 --> 00:23:39,536 Çay hazırdır? 283 00:23:39,602 --> 00:23:41,604 Oturmağınızı istərdim portret üçün. 284 00:23:41,671 --> 00:23:43,740 Portret? Kim tərəfindən? 285 00:23:43,806 --> 00:23:44,874 O oğlan. 286 00:23:47,176 --> 00:23:48,978 Bağban? 287 00:23:49,045 --> 00:23:50,312 Otağımda olacam. 288 00:23:50,379 --> 00:23:51,848 Qayıdıb otur. 289 00:23:53,483 --> 00:23:54,784 Zəhmət olmasa. 290 00:23:56,453 --> 00:23:59,556 Sən də gəl otur məndən, hmm? 291 00:24:09,065 --> 00:24:10,733 Allez, Allez. 292 00:24:17,607 --> 00:24:20,076 O gözəldir, o deyilmi? 293 00:24:20,142 --> 00:24:22,011 Une jeunesse, n'est-ce pas? 294 00:24:22,078 --> 00:24:24,514 Ne parle pas de moi d'avant ce garcon. 295 00:24:27,349 --> 00:24:29,151 Onun haqqında nə düşünürsünüz? 296 00:24:29,218 --> 00:24:32,021 Buyurun. Qulağıma pıçılda. 297 00:24:33,490 --> 00:24:34,757 Buyurun. 298 00:24:39,529 --> 00:24:42,031 Məncə o, snobdur. 299 00:24:43,432 --> 00:24:44,934 Başqa bir şey? 300 00:24:49,506 --> 00:24:51,107 Məncə o, həqiqətən gözəldir. 301 00:24:53,476 --> 00:24:56,212 Başqa bir şey? 302 00:25:01,751 --> 00:25:04,153 Məncə o məni sevmir. 303 00:25:04,220 --> 00:25:07,790 Amma sən onu sevirsən. 304 00:25:07,857 --> 00:25:09,926 O, yalnız qırılacaq sənin ürəyin. Bu bir faktdır. 305 00:25:09,992 --> 00:25:12,328 Bu faciəli. sən artıq ona aşiqdir. 306 00:25:12,394 --> 00:25:15,865 Sizi xəbərdar etsəm də, baxmayaraq ki, mən sizə zəmanət verirəm 307 00:25:15,932 --> 00:25:18,635 ki, qız ancaq olacaq səni çox incitdi, 308 00:25:18,701 --> 00:25:23,439 hələ də onun arxasınca düşəcəksən. 309 00:25:23,506 --> 00:25:24,941 Böyük sevgi deyilmi? 310 00:25:25,007 --> 00:25:30,580 *məni çox öp,* 311 00:25:30,647 --> 00:25:31,914 *Seni itirmekden qorxuram* 312 00:25:31,981 --> 00:25:35,451 * səni sonra itirmək. * 313 00:25:35,518 --> 00:25:37,353 *Səninlə çox yaxın olmaq istəyirəm,* 314 00:25:37,419 --> 00:25:40,757 * gözlərimə bax, və səninlə olsun. * 315 00:25:40,823 --> 00:25:42,659 *Düşünür bəlkə sabah* 316 00:25:42,725 --> 00:25:45,294 * Çox uzaqda olacam, buradan çox uzaqda. * 317 00:25:45,361 --> 00:25:46,428 * yəni... * 318 00:25:46,495 --> 00:25:48,264 Mən indi getmək istərdim. 319 00:25:48,330 --> 00:25:49,799 Oh, bitirdin? 320 00:25:49,866 --> 00:25:51,534 Mən yeniyetmə olmadan əvvəl, xahiş edirəm. 321 00:25:51,601 --> 00:25:53,135 İndi gedə bilərəm? 322 00:25:58,975 --> 00:26:01,778 İstəyirsən yenə gəlmək? 323 00:26:01,844 --> 00:26:04,246 istərdinizmi Estelanı yenidən görürsən? 324 00:26:07,049 --> 00:26:09,251 Bəli. 325 00:26:09,318 --> 00:26:11,453 Yazıq oğlan. Yazıq oğlan. Yazıq oğlan. 326 00:26:11,520 --> 00:26:13,756 Bu sənindir, əzizim. 327 00:26:13,823 --> 00:26:15,658 Zənginlərin yolları 328 00:26:15,725 --> 00:26:17,259 və bütün həsrətimi, 329 00:26:17,326 --> 00:26:19,461 həmin gün başladı. 330 00:26:19,528 --> 00:26:23,032 Zənginlər üçün rəsm çəkmək, azadlıqlarına sahib olmaq, 331 00:26:23,099 --> 00:26:25,301 Estelanı sevmək... 332 00:26:25,367 --> 00:26:28,571 sahib ola bilməyəcəyimiz şeylər. 333 00:26:28,638 --> 00:26:30,539 Bunu qəyyumunuza verin. 334 00:26:30,607 --> 00:26:33,876 Finni çölə görərsən, zəhmət olmasa? 335 00:26:42,484 --> 00:26:44,220 Cücə bumu. 336 00:27:10,146 --> 00:27:11,080 Bir az istəyirsiniz? 337 00:27:12,548 --> 00:27:14,116 Zəhərlənməyib. 338 00:27:29,398 --> 00:27:30,266 Mmm! 339 00:28:05,968 --> 00:28:07,837 Yadındadır. 340 00:28:07,904 --> 00:28:10,873 Necə hiss etdiyini xatırlayırsan. 341 00:28:10,940 --> 00:28:13,910 Və sonra evə getdim onu çəkmək. 342 00:28:13,976 --> 00:28:15,912 Çekmeceye baxirsan? 343 00:28:25,487 --> 00:28:27,757 Mən işə gedirəm. 344 00:28:27,824 --> 00:28:30,259 Nə edəcəksən yatmazdan qabaq? 345 00:28:30,326 --> 00:28:32,561 Dişlərimi fırçalayın. 346 00:28:32,628 --> 00:28:34,363 Bu, həqiqətən gözəl, Finn. 347 00:28:39,869 --> 00:28:41,738 Davam et, yaxşı? 348 00:28:43,472 --> 00:28:45,374 Meggi həmin gecə getdi. 349 00:28:45,441 --> 00:28:47,443 Heç qayıtmadı. 350 00:28:47,509 --> 00:28:49,145 görüşəcəm oyananda. 351 00:28:54,050 --> 00:28:59,889 Joe məni böyütdü. Heç bir söz demədik. 352 00:28:59,956 --> 00:29:03,125 Hələ ziyarət etdim Paradiso Perduto hər şənbə. 353 00:29:03,192 --> 00:29:06,829 Hiss et. Hiss et. Hiss et. Hiss et. 354 00:29:06,896 --> 00:29:08,164 Dinsmurun mənə verdiyi pul 355 00:29:08,230 --> 00:29:10,800 məni boyalarda saxladı və fırçalar. 356 00:29:10,867 --> 00:29:12,434 Və Estella var idi. 357 00:29:19,141 --> 00:29:21,177 Cücə bumu. 358 00:29:21,243 --> 00:29:22,111 Cücə bumu. 359 00:29:23,579 --> 00:29:25,381 gülümsə. 360 00:29:25,447 --> 00:29:27,016 gülümsə. 361 00:29:27,083 --> 00:29:30,152 gülümsə. Yaxşı, gülmə. 362 00:29:30,219 --> 00:29:34,156 Ah, bəli, hiss et! 363 00:29:39,328 --> 00:29:43,332 Möhtəşəm, gözəl. Bunu sümüklərinizdə hiss edin. 364 00:30:01,650 --> 00:30:02,985 hardasan gedir, əzizim? 365 00:30:03,052 --> 00:30:05,721 Məndə o kokteyl var Rewaldsdakı şey. 366 00:30:05,788 --> 00:30:07,756 Lane Rewald? O köhnə cin çiçəyi? 367 00:30:07,824 --> 00:30:09,191 Daha bir kokteyl, biz onu yeyə biləcəyik. 368 00:30:09,258 --> 00:30:11,060 Karl Revald. Leyn onun atasıdır. 369 00:30:11,127 --> 00:30:12,394 Karl heç içmir. 370 00:30:12,461 --> 00:30:14,563 Bütün ailənin duzlu. 371 00:30:14,630 --> 00:30:16,065 Sizin müşayiətçiniz kimdir? 372 00:30:16,132 --> 00:30:18,767 Müşayiət? Zəhmət olmasa. Bu, səksəninci illərdir. 373 00:30:18,835 --> 00:30:20,202 səni gətirərəm. 374 00:30:28,010 --> 00:30:30,479 Əlbəttə. Finn gözəl bir görüş keçirəcək. 375 00:30:32,181 --> 00:30:33,149 Oh, Allah. 376 00:30:34,550 --> 00:30:36,152 Sonra bitdi. 377 00:30:37,419 --> 00:30:40,890 Yaxşı, yaxşı, amma mənimlə tanışsan orada. 1115 Şimal okeanı. 378 00:30:40,957 --> 00:30:42,691 Yaxşı. Əlbəttə. 379 00:30:42,758 --> 00:30:44,193 Və geyin nahar pencəyiniz. 380 00:30:44,260 --> 00:30:45,962 Nə qədər vaxt var? 381 00:30:46,028 --> 00:30:47,864 Heç biri! gecikdim! mən öldüm! vay! 382 00:30:47,930 --> 00:30:51,834 Bu kimi keçəcək nahar pencəyi, hə? 383 00:30:54,904 --> 00:30:56,372 Bu qızındır. 384 00:30:56,438 --> 00:30:58,807 Sadəcə düyməli saxlayın, və heç kim fərqinə varmayacaq. 385 00:30:58,875 --> 00:31:00,843 Bunu hardan almisan? 386 00:31:00,910 --> 00:31:02,811 Bu Maggie-nindir. 387 00:31:02,879 --> 00:31:04,246 Bu yeganə biridir qoyduğu şeylər. 388 00:31:04,313 --> 00:31:05,814 Nə qancıq. 389 00:31:06,815 --> 00:31:08,384 Nə?! 390 00:31:10,519 --> 00:31:12,788 "Nə." Bura gəl. 391 00:31:12,855 --> 00:31:15,157 Cəhd. 392 00:31:15,224 --> 00:31:17,459 yaxşısan pul üçün? 393 00:31:17,526 --> 00:31:19,795 Bəli, yaxşıyam. 394 00:31:19,862 --> 00:31:22,298 Bir az əsəbisən? 395 00:31:22,364 --> 00:31:25,434 Bəli, bir az. 396 00:31:25,501 --> 00:31:27,269 Ahh... 397 00:31:27,336 --> 00:31:28,670 Anladın? 398 00:31:28,737 --> 00:31:30,272 Buyurun. 399 00:31:30,339 --> 00:31:31,173 vay. 400 00:31:31,240 --> 00:31:32,841 Sadəcə ol özünüz, hə? 401 00:31:35,344 --> 00:31:38,014 Davam et. Əylən. 402 00:31:38,080 --> 00:31:39,148 sən deyilsən siyahıda. 403 00:31:39,215 --> 00:31:42,784 Yaxşı. edə bilərsən "Dinsmoor" adını yoxlayın? 404 00:31:42,851 --> 00:31:44,921 Bəli, əfəndim. Siz bu siyahıda deyilsiniz. 405 00:31:44,987 --> 00:31:46,989 təşəkkür edərdim indi getsəydin. 406 00:31:47,056 --> 00:31:51,027 Salam, Leyk xanım. 407 00:31:51,093 --> 00:31:53,462 Cənab Lake, düzdür adi yerdə, ser. 408 00:31:54,897 --> 00:31:56,365 Cənab və xanım Catcher. 409 00:31:58,534 --> 00:31:59,535 salam. 410 00:32:01,237 --> 00:32:03,105 Məni almaq istəyirsən buradan? 411 00:32:03,172 --> 00:32:05,441 Bəli. 412 00:32:05,507 --> 00:32:07,009 Buyurun içəri. 413 00:32:08,110 --> 00:32:09,979 hara getmək istəyirsən? 414 00:32:10,046 --> 00:32:12,048 Mən bilmirəm. Bəs sizin eviniz? 415 00:32:14,483 --> 00:32:16,385 Yaxşı. 416 00:32:16,452 --> 00:32:17,519 gedək. 417 00:32:24,826 --> 00:32:26,595 Ətrafdakı güvələr burada lampa 418 00:32:26,662 --> 00:32:30,499 Min qanaddandır Venesiyada, İtaliyada tavan. 419 00:32:35,037 --> 00:32:37,806 Uh, Joe burada deyil. O, um... 420 00:32:37,873 --> 00:32:40,876 O, mən bilmirəm, domino oynamaq. 421 00:32:40,943 --> 00:32:42,544 Bu sənin otağındır? 422 00:32:42,611 --> 00:32:45,247 Bəli. Bəli. 423 00:32:47,916 --> 00:32:50,719 Mən həqiqətən deyildim gözləyən şirkət. 424 00:32:50,786 --> 00:32:53,555 bilirsinizmi? 425 00:33:01,863 --> 00:33:03,632 Sən hələ də çəkirsən. 426 00:33:03,699 --> 00:33:05,767 Bəli. 427 00:33:05,834 --> 00:33:09,271 Bir-ikisini asacağam Vaşinqton Federalində. 428 00:33:09,338 --> 00:33:10,439 Bank? 429 00:33:10,506 --> 00:33:11,407 Bəli. 430 00:33:13,375 --> 00:33:14,643 Sən getməlisən Nyu Yorka. 431 00:33:14,710 --> 00:33:15,844 Nyu York? 432 00:33:15,911 --> 00:33:17,513 Mərkəzdir sənət dünyasının. 433 00:33:17,579 --> 00:33:20,049 Burada qalsan, qalacaqsan kokosları rəngləməyi bitir 434 00:33:20,116 --> 00:33:22,018 turistlər üçün. 435 00:33:29,258 --> 00:33:31,060 Bunu nə vaxt etdin? 436 00:33:31,127 --> 00:33:33,195 Bir az əvvəl. 437 00:33:37,599 --> 00:33:40,969 Mən saçımı taxmıram artıq belə. 438 00:33:41,037 --> 00:33:42,671 Amma etməlisən. 439 00:33:42,738 --> 00:33:44,806 Mən demək... 440 00:33:44,873 --> 00:33:47,343 Belə xoşunuza gəlir? 441 00:34:06,228 --> 00:34:08,430 Başqa nə xoşunuza gəlir? 442 00:34:13,902 --> 00:34:17,873 Bütün bu vaxt necə oldu hər həftə görüşürük 443 00:34:17,939 --> 00:34:19,708 Bilirsiniz, amma biz heç nə etmədi? 444 00:34:19,775 --> 00:34:21,843 Bir şey etdi? 445 00:34:21,910 --> 00:34:24,446 Çıxdım, kinoya baxdım, nə olursa olsun. 446 00:34:24,513 --> 00:34:26,448 Heç soruşmadın. 447 00:34:27,683 --> 00:34:29,485 Bəs məndə olsaydı? 448 00:34:34,723 --> 00:34:36,525 Mən burdayam, elə deyilmi? 449 00:34:40,696 --> 00:34:42,731 kiminləsə yanındasan? 450 00:34:42,798 --> 00:34:44,633 Bu ikinci? 451 00:34:46,135 --> 00:34:48,070 Xeyr. Demək istəyirəm ki... 452 00:34:48,137 --> 00:34:49,771 Davamlı bir oğlan yoldaşı kimi? 453 00:34:49,838 --> 00:34:51,773 Bəli. 454 00:34:51,840 --> 00:34:54,376 yox. 455 00:34:58,214 --> 00:34:59,648 Hər kəsə sahib ola bilərsən. 456 00:35:01,583 --> 00:35:03,252 Tələsməyin. 457 00:35:12,828 --> 00:35:15,063 Bəs siz? 458 00:35:33,849 --> 00:35:35,717 Niyə olmasın? 459 00:35:35,784 --> 00:35:36,852 Çünki mən... 460 00:35:39,855 --> 00:35:41,690 mən... 461 00:35:41,757 --> 00:35:43,525 mən sadəcə... 462 00:35:50,166 --> 00:35:52,568 Mən bilirəm. 463 00:35:54,870 --> 00:35:56,505 Mən bilirəm. 464 00:35:58,440 --> 00:36:04,313 * Narahat səhərlər günlərə çevrilir * 465 00:36:04,380 --> 00:36:09,985 * və narahat gecələrə * 466 00:36:10,051 --> 00:36:13,589 * Amma hər şey qaydasındadır * 467 00:36:13,655 --> 00:36:17,092 * Hamınız ağrıyanda * 468 00:36:17,159 --> 00:36:22,731 * və yağışı hiss edirsən enmək * 469 00:36:22,798 --> 00:36:26,668 * Oh, hər şey yaxşıdır * 470 00:36:26,735 --> 00:36:30,105 * Bağınız boz olsa da * 471 00:36:30,172 --> 00:36:33,942 * Mən sənin bütün lütflərini bilirəm * 472 00:36:34,009 --> 00:36:37,246 * Bir gün çiçək açacaq * 473 00:36:37,313 --> 00:36:39,648 * Oh * 474 00:36:48,290 --> 00:36:50,091 Nə olub? 475 00:36:50,158 --> 00:36:52,494 heç nə. gecdir. Saat neçədir? 476 00:36:52,561 --> 00:36:55,764 Saat 10:30-dur. hara gedirsen? 477 00:36:55,831 --> 00:36:56,865 Mən evə getməliyəm. 478 00:36:56,932 --> 00:36:58,234 Niyə? 479 00:36:58,300 --> 00:37:00,236 Çünki mənim bir milyonum var bu axşam ediləcək işlər. 480 00:37:01,803 --> 00:37:02,638 Qal. 481 00:37:09,311 --> 00:37:11,880 Allerr ã  Fransa demain. 482 00:37:13,915 --> 00:37:15,884 Mən fransızca danışmıram. 483 00:37:18,053 --> 00:37:19,555 Quel dommage. 484 00:37:24,092 --> 00:37:26,828 * Hamınız ağrıyanda * 485 00:37:26,895 --> 00:37:32,801 * və yağışı hiss edirsən enmək * 486 00:37:32,868 --> 00:37:35,837 * Oh, hər şey yaxşıdır * 487 00:37:41,743 --> 00:37:43,645 Estella? 488 00:37:48,717 --> 00:37:50,218 bağışlayın. 489 00:37:50,286 --> 00:37:52,788 Estelanı görmüsən? 490 00:37:58,860 --> 00:38:02,097 Dinsmur həmişəkindən daha qəribə idi. 491 00:38:02,163 --> 00:38:04,232 Amma mən Estelanı görməliydim. 492 00:38:13,275 --> 00:38:16,678 Mən heç vaxt bura gəlmirəm. Heç vaxt. 493 00:38:16,745 --> 00:38:19,147 Bilirsən niyə? 494 00:38:19,214 --> 00:38:22,217 26 il əvvəl, güvəndim. 495 00:38:22,284 --> 00:38:26,722 Özümü xilas etdim. Mən bakirə idim. 496 00:38:26,788 --> 00:38:30,359 Gülməli, hmm? 497 00:38:30,426 --> 00:38:33,695 O vaxtlar idi. Mən belə böyümüşəm. 498 00:38:37,433 --> 00:38:40,369 Nə cür məxluq belə bir şey alır? 499 00:38:40,436 --> 00:38:42,871 Belə bir hədiyyə? Etibar? 500 00:38:42,938 --> 00:38:44,373 Bunu kim edir? 501 00:38:44,440 --> 00:38:47,042 Faydalanır 42 yaşlı qadının? 502 00:38:47,108 --> 00:38:48,610 Nə cür məxluq 503 00:38:48,677 --> 00:38:52,814 Bu qadını tərk edir axmaq kimi gözləmək? 504 00:38:52,881 --> 00:38:57,686 Kişi. Bunu kişi edir. 505 00:38:57,753 --> 00:38:59,688 Beləliklə, kişilər ödəməlidirlər. Mən haqlıyam? 506 00:39:03,258 --> 00:39:04,660 Estella edəcək kişiləri ağlatmaq. 507 00:39:04,726 --> 00:39:06,227 bilirsinizmi o haradadır? 508 00:39:06,294 --> 00:39:07,829 Oh, bəli. Onları sındıracaq. 509 00:39:07,896 --> 00:39:10,566 Mən ona yaxşı öyrətdim. O qayıdanda, 510 00:39:10,632 --> 00:39:12,968 kimi onları kəsəcək kərə yağı ilə isti bıçaq. 511 00:39:13,034 --> 00:39:13,969 Cücə bumu. 512 00:39:14,035 --> 00:39:16,772 Qaytarır? 513 00:39:16,838 --> 00:39:17,906 Oh, əziz oğlum, 514 00:39:17,973 --> 00:39:21,377 bilmirdin? 515 00:39:21,443 --> 00:39:23,278 Estella qalıb xaricdə məktəb üçün. 516 00:39:23,345 --> 00:39:25,414 2 il İsveçrə, sonra Paris. 517 00:39:25,481 --> 00:39:28,049 O getdi. O, sağollaşmadı? 518 00:39:28,116 --> 00:39:31,487 Oh, əminəm ki, o bunu nəzərdə tuturdu. 519 00:39:41,262 --> 00:39:43,499 Gələn həftə görüşənədək, əzizim. 520 00:39:58,947 --> 00:40:03,819 * Bilirsən sənə yalan deyəcəksən* 521 00:40:04,986 --> 00:40:06,755 7 il keçdi. 522 00:40:08,390 --> 00:40:10,859 getməyi dayandırdım Paradiso Perdutoya. 523 00:40:10,926 --> 00:40:12,928 Mən rəsm çəkməyi dayandırdım. 524 00:40:12,994 --> 00:40:15,897 Fantaziyanı bir kənara qoyuram və varlılar 525 00:40:15,964 --> 00:40:19,367 və səmavi qız kim istəmədi məni. 526 00:40:19,435 --> 00:40:21,470 Bunların heç biri baş verməzdi yenə mənə. 527 00:40:21,537 --> 00:40:24,473 Mən bunu görmüşdüm. 528 00:40:24,540 --> 00:40:26,141 Mən böyüməyi seçdim. 529 00:40:27,743 --> 00:40:30,512 *Mən çox yaxşı bilirəm * 530 00:40:30,579 --> 00:40:33,181 * Soyuqluğu bilin * 531 00:40:33,248 --> 00:40:35,350 * Bilin ki, o qırılır * 532 00:40:35,417 --> 00:40:37,285 * Sirenim * 533 00:40:37,352 --> 00:40:41,256 * Yeniyetmə ətini tanıyın * 534 00:40:41,322 --> 00:40:44,192 * Soyuqluğu bilin * 535 00:40:44,259 --> 00:40:46,161 * Bilin ki, o qırılır * 536 00:40:46,227 --> 00:40:48,196 * Sirenim * 537 00:40:48,263 --> 00:40:51,900 * Bil ki, mən soyuqqanlıyam * 538 00:40:51,967 --> 00:40:55,504 * Bilirəm * 539 00:40:55,571 --> 00:40:57,973 * heç vaxt biri olmayıb zərif qız üçün * 540 00:40:58,039 --> 00:40:59,240 * Koket * 541 00:40:59,307 --> 00:41:00,576 * zəng təcili yardım üçün * 542 00:41:00,642 --> 00:41:01,577 * Yüksək çatmaq * 543 00:41:01,643 --> 00:41:03,411 * O demək deyil ki, o müqəddəsdir * 544 00:41:03,479 --> 00:41:06,147 * Sadəcə deməkdir onun mobil telefonu var * 545 00:41:06,214 --> 00:41:07,182 * Demək olar ki, cəsarətli... * 546 00:41:07,248 --> 00:41:08,484 Finn! 547 00:41:08,550 --> 00:41:12,053 Bu Cerri Raqnodur. 548 00:41:12,120 --> 00:41:16,692 Cerri-- Cənab Raqno Mayamidə hüquqşünasdır. 549 00:41:16,758 --> 00:41:19,528 və Nyu York. bizdə var Manhettendə ofislər. 550 00:41:19,595 --> 00:41:22,898 Beləliklə, Finn, mən güclənmişəm müştərim tərəfindən 551 00:41:22,964 --> 00:41:24,766 xəyallarınızı həyata keçirmək üçün gerçəkləşsin. 552 00:41:24,833 --> 00:41:27,836 Ha ha ha! 553 00:41:30,438 --> 00:41:32,107 Doğrudanmı? 554 00:41:32,173 --> 00:41:33,475 Hər hansı xüsusi yuxu yoxsa... 555 00:41:33,542 --> 00:41:35,844 yalnız hamısı? 556 00:41:35,911 --> 00:41:37,713 Varmısan işinizi göstərdi? 557 00:41:37,779 --> 00:41:39,681 Yaxşı, onlar var idi Finn rəsm çəkir 558 00:41:39,748 --> 00:41:41,550 Vaşinqtonda Federal Bank. 559 00:41:41,617 --> 00:41:43,719 Hadi! Bu 7 idi... 8 il əvvəl. 560 00:41:43,785 --> 00:41:45,821 sənə dedim Bütün bunlardan imtina etdim. 561 00:41:45,887 --> 00:41:48,456 Mən... nə başa düşmürəm bu, cənab Raqno haqqındadır. 562 00:41:48,524 --> 00:41:50,892 Necə edərdin şou kimi? 563 00:41:50,959 --> 00:41:53,028 Bir nəfərlik tamaşa. Thrall Qalereyası. 564 00:41:53,094 --> 00:41:54,496 Nyu Yorkda. 565 00:41:54,563 --> 00:41:56,532 Bəli. Mənim müştərim Erica Thrall 566 00:41:56,598 --> 00:41:57,866 gətirmək istəyir Nyu Yorka... 567 00:41:57,933 --> 00:41:58,767 Niyə? 568 00:41:58,834 --> 00:41:59,968 Şou üçün onun qalereyasında. 569 00:42:00,035 --> 00:42:01,469 Bu cəfəngiyatdır. 570 00:42:01,537 --> 00:42:02,804 Heç göndərmisən işinizin slaydları 571 00:42:02,871 --> 00:42:04,239 üçün Thrall Qalereyası? 572 00:42:04,305 --> 00:42:05,574 Yəqin ki. göndərdim hər yerdə sürüşür 573 00:42:05,641 --> 00:42:07,042 mən olanda orta məktəbdə. 574 00:42:07,108 --> 00:42:09,377 Aydındır ki, düzəltdilər olduqca təəssürat. 575 00:42:09,444 --> 00:42:13,048 Təyyarə bileti Nyu York üstəgəl 1000 dollar 576 00:42:13,114 --> 00:42:14,182 təsadüfi hallar üçün. 577 00:42:14,249 --> 00:42:16,918 Bağışlayın. Onlar hamısı yüzlərlə. 578 00:42:23,391 --> 00:42:24,926 woo. 579 00:42:26,995 --> 00:42:27,963 Mmm. 580 00:42:28,029 --> 00:42:30,431 Yaxşı... 581 00:42:30,498 --> 00:42:33,434 Yüzlərlə problem deyil. 582 00:42:33,501 --> 00:42:35,571 Mən sadəcə... mən yox artıq boya. 583 00:42:38,874 --> 00:42:41,076 vay. 584 00:42:41,142 --> 00:42:42,678 * Eyni * 585 00:42:42,744 --> 00:42:44,412 * Eyni * 586 00:42:44,479 --> 00:42:45,914 * Eyni * 587 00:42:45,981 --> 00:42:47,683 Kimin işidi? 588 00:42:47,749 --> 00:42:50,418 Kimin işidi həyatımla nə etdim? 589 00:42:50,485 --> 00:42:53,555 Kim aldı həyatım qaydasındadır? Mən. 590 00:42:53,622 --> 00:42:55,390 Mən nəzarətdə idim. 591 00:42:55,456 --> 00:42:58,594 Və istədiyim hər şey, məndə var idi. 592 00:42:58,660 --> 00:43:00,095 * Eyni * 593 00:43:00,161 --> 00:43:02,463 Xanım Dinsmur? 594 00:43:02,530 --> 00:43:04,600 Kokteyllər hazır, Tomas? 595 00:43:05,834 --> 00:43:08,904 Uh, yox. Bu, mənəm. Bu Finndir. 596 00:43:10,538 --> 00:43:11,539 mən gəldim... 597 00:43:11,607 --> 00:43:13,508 Estella axtarır. Mən bilirəm. 598 00:43:13,575 --> 00:43:17,579 O qarmaq dərindədir, elə deyilmi, əzizim? 599 00:43:17,646 --> 00:43:19,781 Əslində mən gəldim sizə bir sual vermək üçün. 600 00:43:19,848 --> 00:43:22,383 görürəm. sonra 10 ilə yaxındır 601 00:43:22,450 --> 00:43:24,485 Bir söz demədən, ziyarət etmədən. 602 00:43:24,552 --> 00:43:28,289 Məni sorğu-suala tutmağa gəl. Necə də maraqlıdır. 603 00:43:28,356 --> 00:43:30,091 üzr istəyirəm. Hadisələr baş verdi. 604 00:43:30,158 --> 00:43:31,526 Nə baş verdiyini bilirəm. 605 00:43:31,593 --> 00:43:33,995 Həyatınızın sevgisi səni tərk etdi. 606 00:43:34,062 --> 00:43:36,197 Acıdır, elə deyilmi? 607 00:43:36,264 --> 00:43:37,298 Yaxın gəl. 608 00:43:50,612 --> 00:43:52,748 Qırmızı oldum. 609 00:43:55,450 --> 00:43:57,452 Hə, fərq etdim. Bu gözəldir. 610 00:43:57,518 --> 00:43:58,720 Və sənə bax. 611 00:44:00,221 --> 00:44:04,159 Hamısı böyüdü. Kişi. 612 00:44:04,225 --> 00:44:08,263 Xanım Dinsmur, hüquqşünas Ragno adlı şəxs məni görməyə gəldi. 613 00:44:08,329 --> 00:44:09,430 Hörümçək. 614 00:44:09,497 --> 00:44:11,199 Onu tanıyırsan? 615 00:44:11,266 --> 00:44:13,568 Ragno "hörümçək" deməkdir italyan dilində. 616 00:44:13,635 --> 00:44:16,004 Öyrənməlisən digər dillər, Fin. 617 00:44:16,071 --> 00:44:18,606 Bu vəkil Ragno təmsil etdiyini bildirir 618 00:44:18,674 --> 00:44:20,809 sənət qalereyasının sahibi Nyu Yorkda 619 00:44:20,876 --> 00:44:22,110 və istəyirlər işlərimi göstərmək üçün. 620 00:44:22,177 --> 00:44:23,544 Siz çəkə bilərsiniz. 621 00:44:23,611 --> 00:44:25,513 Sən rəqs edə bilməzsən bok dəyər, 622 00:44:25,580 --> 00:44:26,882 Ancaq çəkə bilərsiniz. 623 00:44:26,948 --> 00:44:30,118 soruşmaq istədim. etdin bu haqda bir şey bilirsiniz? 624 00:44:31,452 --> 00:44:33,922 Estella Nyu Yorkdadır. 625 00:44:33,989 --> 00:44:36,725 Yollarımıza şübhə edirəm keçəcək. 626 00:44:39,294 --> 00:44:40,696 Yəni gedirsən? 627 00:44:40,762 --> 00:44:42,831 Sizcə mən etməliyəm? 628 00:44:47,168 --> 00:44:51,139 Mən səni izlədiyimi xatırlayıram ordakı pəncərə. 629 00:44:51,206 --> 00:44:54,810 Qorxmuş balaca siçan bağımda gəzir 630 00:44:54,876 --> 00:44:57,713 Və mənim ön qapımdan. 631 00:44:57,779 --> 00:45:01,182 İndi... başqa bir qapı açılır. 632 00:45:01,249 --> 00:45:03,651 Siçanımız nə edəcək? 633 00:45:11,526 --> 00:45:14,963 dəvət gözləyirəm. 634 00:45:15,030 --> 00:45:15,931 üzr istəyirəm? 635 00:45:15,997 --> 00:45:19,167 Açılışınıza. Sizin şou. 636 00:45:21,469 --> 00:45:23,271 Ahh. 637 00:45:25,140 --> 00:45:27,642 Bu, son internat zənginizdir. 638 00:45:27,709 --> 00:45:30,178 Nə cür avadanlıq uçursan? 639 00:45:30,245 --> 00:45:31,646 Nə? 640 00:45:31,713 --> 00:45:34,382 Səni tutdular geniş bədən və ya 767? 641 00:45:34,449 --> 00:45:36,785 Heç bir fikrim yoxdur. mən sadəcə inşallah orda qalacaq. 642 00:45:36,852 --> 00:45:40,288 Yaxşı, davam et. 643 00:45:40,355 --> 00:45:41,356 Bəli. 644 00:45:43,024 --> 00:45:46,594 Alsam ne olar orada və, uh... 645 00:45:46,661 --> 00:45:48,764 bacarmıram? Mən bacarmıram? 646 00:45:48,830 --> 00:45:50,832 Hey, Finn... 647 00:45:50,899 --> 00:45:54,069 Daha çətin bir şey yoxdur şansınız verilir. 648 00:45:54,135 --> 00:45:57,072 Heç olmasa eşitdiyim budur. 649 00:46:08,516 --> 00:46:09,985 Cənab? Cənab? 650 00:46:10,051 --> 00:46:11,119 Davam edə bilməzsiniz biletsiz. 651 00:46:51,259 --> 00:46:52,894 Taksi! 652 00:46:52,961 --> 00:46:54,462 Ölü adamı sikmisən! 653 00:46:54,529 --> 00:46:56,331 Sən bilirsən mən necə bilirəm? 654 00:46:56,397 --> 00:46:58,466 Çünki edəcəyəm öldürsün ana siki! 655 00:46:58,533 --> 00:47:00,001 Dayan! sik! Dayan! 656 00:47:00,068 --> 00:47:01,202 Hey, səndə dəyişiklik var dollar üçün? 657 00:47:01,269 --> 00:47:02,237 Nə? 658 00:47:02,303 --> 00:47:04,005 Siksin sənə! Siksin sənə! 659 00:47:04,072 --> 00:47:06,174 Gözləyin... sikdirin, adam! 660 00:47:06,241 --> 00:47:08,076 Siksin sənə! 661 00:47:08,143 --> 00:47:10,812 Yaxşı, onda mən orada idim. 662 00:47:10,879 --> 00:47:13,781 Xanım Dinsmur mənim gizli xeyirxahım kimi 663 00:47:13,849 --> 00:47:16,417 çəkmək üçün məni Nyu Yorka göndərdi, 664 00:47:16,484 --> 00:47:17,819 qıza sahib olmaq, 665 00:47:17,886 --> 00:47:19,287 hamısına sahib olmaq, 666 00:47:19,354 --> 00:47:21,256 və çölə baxdım böyük şəhərdə 667 00:47:21,322 --> 00:47:24,459 əvvəllər çoxları kimi hamısını saxlayan, 668 00:47:24,525 --> 00:47:25,793 və bu qədər yaxın idi... 669 00:47:25,861 --> 00:47:27,863 və mənim idi. 670 00:47:27,929 --> 00:47:30,231 Liebchen, gut morgen. 671 00:47:30,298 --> 00:47:32,667 sən hələ də Pikassonu tutaraq, 672 00:47:32,733 --> 00:47:34,502 qırmızı və yaşıl olan? 673 00:47:34,569 --> 00:47:37,973 Yaxşı, çünki düşünürəm Məni maraqlandıran biri var. 674 00:47:38,039 --> 00:47:40,341 Yox, indi deyə bilmərəm. 675 00:47:40,408 --> 00:47:45,180 Sadəcə Pikasso. Fabelhaft. Danke. 676 00:47:46,814 --> 00:47:48,783 İşin, əzizim? 677 00:47:48,850 --> 00:47:50,785 Budur, sən mənə işini göstər. 678 00:47:50,852 --> 00:47:53,188 Sağ. sənə dedim. Heç biri yoxdur. 679 00:47:53,254 --> 00:47:55,423 Sonra sən daha yaxşı məşğul ol. 680 00:47:55,490 --> 00:47:56,958 Qarın çıxdı. 681 00:47:57,025 --> 00:47:59,694 Mən niyə burdayam? Bəzi slaydlar gördünüzmü? 682 00:47:59,760 --> 00:48:01,296 Keith Haringə şou verdim 683 00:48:01,362 --> 00:48:03,464 eskiz çəkdikdən sonra ovucumun içində. 684 00:48:03,531 --> 00:48:05,000 Bu nəticə verdi. 685 00:48:05,066 --> 00:48:07,002 Amma hansılar? Hansı rəsmləri bəyəndiniz? 686 00:48:07,068 --> 00:48:09,871 Məsələ ondadır ki, mən gördüm bir şeyin başlanğıcı. 687 00:48:09,938 --> 00:48:10,939 Və buradasan. 688 00:48:11,006 --> 00:48:13,241 Sotheby's-də Annette. 689 00:48:13,308 --> 00:48:15,576 Burada etdiyiniz iş həqiqətəndir səndən asılıdır, elə deyilmi? 690 00:48:15,643 --> 00:48:18,679 Qalın və rəngləyin və ya həzz alın görməli yerləri və evə get. 691 00:48:18,746 --> 00:48:20,081 Sizin seçiminiz. 692 00:48:20,148 --> 00:48:23,952 Hər halda, mən həmişə zövq alıram gənc rəssamla görüş. 693 00:48:24,019 --> 00:48:25,954 Bax, deyirəm, Mən edəcəm. 694 00:48:29,490 --> 00:48:33,995 Dedim ki, edəcəm. Mən rəsmləri çəkəcəm. 695 00:48:34,062 --> 00:48:37,899 Möhtəşəm. Marcy nə vaxt zəng edin bizim üçün bir şeyiniz var. 696 00:48:49,244 --> 00:48:51,112 Mən hələ də çəkə bilərdim. 697 00:48:51,179 --> 00:48:53,314 Heç nə onu azaltmadı nə qədər sui-istifadə etmişəm, 698 00:48:53,381 --> 00:48:55,783 Nə qədər ki, mən onu tərk etmişdim. 699 00:48:55,850 --> 00:48:58,853 Hədiyyə idi, və yenə də mənim idi. 700 00:48:58,920 --> 00:49:00,555 Və başqa hər şey daha az real idi. 701 00:49:02,257 --> 00:49:05,026 Nə demək ola bilərdi, o dünyanın şəkli? 702 00:49:05,093 --> 00:49:06,627 Amma doğru olanda, 703 00:49:06,694 --> 00:49:08,829 tanıyırıq 704 00:49:08,896 --> 00:49:10,631 özümüzdə, başqalarında. 705 00:49:10,698 --> 00:49:12,867 Biz bunu sevgi kimi tanıyırıq... 706 00:49:12,934 --> 00:49:15,236 tamamilə layiq deyil. 707 00:49:33,421 --> 00:49:34,322 Siz su tökürsünüz. 708 00:49:37,292 --> 00:49:38,259 Belə ki... 709 00:49:38,326 --> 00:49:40,261 Finn Bell 710 00:49:40,328 --> 00:49:41,662 Nyu Yorkda. 711 00:49:41,729 --> 00:49:43,264 Düzdü. 712 00:49:43,331 --> 00:49:44,699 Bilirsən, Düşündüm ki, səni gördüm 713 00:49:44,765 --> 00:49:46,201 keçən qış Milad ətrafında. 714 00:49:46,267 --> 00:49:47,468 Mən Beşinci yerə gedirdim. 715 00:49:47,535 --> 00:49:48,903 Mobbing edildi. 716 00:49:48,970 --> 00:49:50,805 Xeyr, mən deyildim. Mən yenicə bura gəldim. 717 00:49:50,871 --> 00:49:51,973 Yaxşı, əslində, İndi səni görəndə, 718 00:49:52,040 --> 00:49:53,674 bu adam idi... 719 00:49:53,741 --> 00:49:54,809 daha böyük. 720 00:49:54,875 --> 00:49:56,211 Daha böyük? 721 00:49:56,277 --> 00:49:57,578 Daha kök. 722 00:49:57,645 --> 00:49:58,646 Mm-hmm. 723 00:49:58,713 --> 00:50:00,015 Və onun uzun saçları var idi... 724 00:50:00,081 --> 00:50:01,416 Bəli? düşündün bu mən idim? 725 00:50:01,482 --> 00:50:03,484 Bilirsən, mən etməmişdim illər sonra səni görmüşəm. 726 00:50:04,919 --> 00:50:06,421 Bir müddət keçdi. 727 00:50:08,923 --> 00:50:10,425 Və buradayıq. 728 00:50:16,497 --> 00:50:17,465 qaçmalıyam. 729 00:50:17,532 --> 00:50:19,867 Yaxşı, gözləyin, gözləyin, bəlkə bacardıq... 730 00:50:19,934 --> 00:50:21,302 qulaq as, niyə də olmasın sabah görüş 731 00:50:21,369 --> 00:50:22,537 Borough klubunda 6:00 ətrafında? 732 00:50:22,603 --> 00:50:24,839 Bəzi dostlarla görüşürəm içkilər üçün. 733 00:50:24,905 --> 00:50:27,208 Azadsansa, yəni. 734 00:50:28,076 --> 00:50:29,177 Mən azadam. 735 00:50:32,980 --> 00:50:34,449 Mən şadam ki, buradasan. 736 00:50:41,622 --> 00:50:45,226 Uzun müddət əvvəl, orada 2 dahi rəssam yaşayıb-- 737 00:50:45,293 --> 00:50:47,528 dahilər-- həm də əsl dahi. 738 00:50:47,595 --> 00:50:50,965 və bir gün onlardan biri oldu meşədə rəsm çəkmək... 739 00:50:51,032 --> 00:50:52,267 rəssamların etdiyi kimi... 740 00:50:52,333 --> 00:50:54,435 və üstünə gəldi bu balaca it, 741 00:50:54,502 --> 00:50:56,771 kim ağlayır, sızlayırdı və açıq-aydın itirdi. 742 00:50:56,837 --> 00:50:58,373 Bir bala. 743 00:50:58,439 --> 00:51:00,641 Zəhmət olmasa. Bəli, əlbəttə, bir bala. Yaxşı. 744 00:51:00,708 --> 00:51:03,278 Deməli, bacarmadı hər halda konsentrə olmaq, 745 00:51:03,344 --> 00:51:05,746 beləcə ovladı puppy up-- puppy-- 746 00:51:05,813 --> 00:51:07,215 və onu götürdü şəhərə qayıt 747 00:51:07,282 --> 00:51:09,150 qanuni sahibini tapmaq, 748 00:51:09,217 --> 00:51:10,785 kim olduğu ortaya çıxdı 749 00:51:10,851 --> 00:51:12,787 Şahzadə bütün krallığın, 750 00:51:12,853 --> 00:51:15,056 əbədi olaraq minnətdar olan 751 00:51:15,123 --> 00:51:16,824 və çox varlı. 752 00:51:16,891 --> 00:51:19,026 və o rəssamın adı idi... 753 00:51:19,094 --> 00:51:20,395 Mikelancelo. 754 00:51:20,461 --> 00:51:21,396 Əsl hekayə. 755 00:51:21,462 --> 00:51:23,564 Digər rəssamın adı idi... 756 00:51:23,631 --> 00:51:25,633 Heç kim bilmir, çünki o idi bir daha eşitmədim. 757 00:51:25,700 --> 00:51:28,035 Yenə heç eşitmədim. Düzdü, sağ. 758 00:51:28,103 --> 00:51:29,404 Yox, bu çox doğrudur, Walter. 759 00:51:29,470 --> 00:51:30,971 Hər şey qaydasındadır siqaret etsəm? 760 00:51:31,038 --> 00:51:31,839 Hamımız eşitmişik de Kooning hekayələriniz. 761 00:51:31,906 --> 00:51:32,873 Birini istəyirsən? 762 00:51:32,940 --> 00:51:33,941 Oh, həqiqətən, gəl. 763 00:51:34,008 --> 00:51:36,177 Sonuncundur. 764 00:51:37,078 --> 00:51:38,879 Oh. Uh... 765 00:51:38,946 --> 00:51:40,281 Hər şey qaydasındadır. 766 00:51:41,616 --> 00:51:42,950 Uh, deməli, sən... 767 00:51:43,017 --> 00:51:44,352 Siqaret, zəhmət olmasa. 768 00:51:44,419 --> 00:51:45,520 Siz də Floridadansınız? 769 00:51:45,586 --> 00:51:46,954 Bəli. 770 00:51:47,021 --> 00:51:48,889 Mən əhatə olunmuşam. Hamı Floridadandır. 771 00:51:48,956 --> 00:51:50,958 Mən Floridadan deyiləm. Mən Floridaya nifrət edirəm. 772 00:51:51,025 --> 00:51:52,026 Çox günəş. 773 00:51:52,093 --> 00:51:53,894 Doğrudanmı? Bəli. 774 00:51:53,961 --> 00:51:57,198 Əslində, Finn uşaqlığımdı... 775 00:51:57,265 --> 00:51:59,467 Tam olaraq ne idin? 776 00:52:01,035 --> 00:52:03,538 O, mənim idi... 777 00:52:03,604 --> 00:52:05,005 İlk sevgi. 778 00:52:05,072 --> 00:52:06,774 Mən elə bilirdim. 779 00:52:06,841 --> 00:52:08,176 Əgər belə deyirsənsə. 780 00:52:09,244 --> 00:52:10,378 O, mənim portretimi çəkdi 781 00:52:10,445 --> 00:52:13,314 10 yaşım olanda bu çox gözəl idi. 782 00:52:13,381 --> 00:52:14,915 Bir dəfə portret üçün oturdum... 783 00:52:14,982 --> 00:52:16,284 Elektrik təcrübəsi. 784 00:52:16,351 --> 00:52:17,252 Əla. yatdın de Kooning ilə. 785 00:52:17,318 --> 00:52:18,386 Gedə bilərikmi? həyatımızla? 786 00:52:18,453 --> 00:52:19,254 etmədim. 787 00:52:19,320 --> 00:52:20,855 Mən səni yenidən rəngləmək istərdim. 788 00:52:22,022 --> 00:52:23,524 edərdiniz? 789 00:52:24,959 --> 00:52:27,528 Mən sənin portretini çəkmək istəyirəm. 790 00:52:30,231 --> 00:52:32,433 Nə düşünürsən, əzizim? 791 00:52:32,500 --> 00:52:33,801 Mən? 792 00:52:33,868 --> 00:52:34,969 ha ha. 793 00:52:35,035 --> 00:52:36,171 Um... 794 00:52:36,237 --> 00:52:38,239 Yaxşı, hey... 795 00:52:38,306 --> 00:52:41,008 Siz düym ilə doldurursunuz yoxsa saatla? 796 00:52:46,046 --> 00:52:47,148 Nə? 797 00:52:47,215 --> 00:52:49,317 Sənətinizi necə qiymətləndirirsiniz? 798 00:52:49,384 --> 00:52:50,751 Onun ölçüsünə görə... 799 00:52:50,818 --> 00:52:51,619 Məsələn, kvadrat metr... 800 00:52:51,686 --> 00:52:54,121 Və ya zamanla etmək lazımdır... 801 00:52:55,190 --> 00:52:56,324 sənət? 802 00:53:01,162 --> 00:53:02,697 mən... 803 00:53:02,763 --> 00:53:05,500 Mən əslində heç vaxt etməmişəm tablosunu satdı. 804 00:53:07,302 --> 00:53:08,803 Cənab! Bağışlayın, ser. 805 00:53:08,869 --> 00:53:10,605 Xahiş edirəm, cənab. 806 00:53:10,671 --> 00:53:11,639 Bağışlayın, ser. 807 00:53:11,706 --> 00:53:13,308 Bu Klub gödəkçəsidir sizdə var. 808 00:53:13,374 --> 00:53:14,542 Bu sizin gödəkçənizdir. 809 00:53:14,609 --> 00:53:15,876 Oh, bəli, düz. 810 00:53:17,778 --> 00:53:19,214 Qoy sənə kömək edim. 811 00:53:21,549 --> 00:53:22,483 təşəkkür edirəm. 812 00:53:22,550 --> 00:53:23,418 təşəkkür edirəm. 813 00:54:21,008 --> 00:54:22,310 sən burda nə edirsən? 814 00:54:23,544 --> 00:54:25,946 istəmirsən məni rəngləmək üçün? 815 00:54:26,013 --> 00:54:27,282 Bəli. 816 00:54:27,348 --> 00:54:29,584 Yaxşı, bütün günü yatmısan, deməli işləmək vaxtıdır. 817 00:54:31,051 --> 00:54:32,152 Bunu indi etmək istəyirsən? 818 00:54:32,219 --> 00:54:33,421 Mm-hmm. 819 00:54:36,791 --> 00:54:37,692 tamam. 820 00:54:40,127 --> 00:54:43,030 Bura necə girdin? 821 00:54:43,097 --> 00:54:45,300 Sadəcə səni içəri buraxdılar, hə? 822 00:54:46,767 --> 00:54:50,271 Tam yox ən yüksək səviyyəli təhlükəsizlik. 823 00:54:53,073 --> 00:54:54,575 * Hər dəfə * 824 00:54:54,642 --> 00:54:57,378 *Daha getmirəm* 825 00:54:58,979 --> 00:55:01,549 * Nə qədər vaxt keçib? * 826 00:55:05,052 --> 00:55:07,021 * İndi gir * 827 00:55:07,087 --> 00:55:09,156 * Ayaqlarınızı silin * 828 00:55:09,223 --> 00:55:11,025 * Xəyallarımda * 829 00:55:16,697 --> 00:55:19,434 *Sən mənim vaxtımı alırsan* 830 00:55:19,500 --> 00:55:21,035 Deməli, məni istəyirsən oturan yoxsa ayaqda? 831 00:55:22,269 --> 00:55:23,604 Hər ikisi. 832 00:55:23,671 --> 00:55:25,239 Yəni bilirsən, nə olursa olsun. 833 00:55:25,306 --> 00:55:27,775 Oturmaq. 834 00:55:27,842 --> 00:55:30,345 * Nə vaxt ola bilərdim bir şey öyrənmək * 835 00:55:30,411 --> 00:55:33,948 * Oh, yaxşı, nə demək istədiyimi bilirsən * 836 00:55:35,950 --> 00:55:37,618 * oh * 837 00:55:40,355 --> 00:55:42,890 * Mən bunu əvvəllər etmişəm * 838 00:55:45,360 --> 00:55:48,963 * və mən bunu yenidən edəcəm * 839 00:55:51,799 --> 00:55:54,835 * Buyurun və məni öldür, balam * 840 00:55:54,902 --> 00:55:58,439 * Sən gülümsəyərkən dost kimi * 841 00:56:00,775 --> 00:56:04,044 * Oh, və Mən qaçacam* 842 00:56:09,149 --> 00:56:11,952 * sadəcə bunu yenidən etmək üçün * 843 00:56:45,285 --> 00:56:46,320 * Son içki sənsən * 844 00:56:46,387 --> 00:56:49,256 * Mən heç vaxt içməli idi * 845 00:56:49,323 --> 00:56:50,758 * sən bədənsən * 846 00:56:50,825 --> 00:56:53,394 * baqajda gizli * 847 00:56:53,461 --> 00:56:54,729 * Sən vərdişsən * 848 00:56:54,795 --> 00:56:57,398 * Təpik vura bilmirəm * 849 00:56:57,465 --> 00:56:58,533 * Sən mənim sirrimsən * 850 00:56:58,599 --> 00:57:01,135 * ön səhifədə hər həftə * 851 00:57:01,201 --> 00:57:02,336 *Maşın sənsən* 852 00:57:02,403 --> 00:57:05,305 * Mən heç vaxt almalı idi * 853 00:57:05,372 --> 00:57:06,574 * Sən qatarsan * 854 00:57:06,641 --> 00:57:09,477 * Mən heç vaxt tutmalı idi * 855 00:57:09,544 --> 00:57:13,280 * Siz kəsiksiniz bu məni üzümü gizlədir * 856 00:57:13,347 --> 00:57:14,882 * Siz partiyasınız * 857 00:57:14,949 --> 00:57:17,652 * bu məni edir yaşımı hiss et * 858 00:57:17,718 --> 00:57:19,720 * Avtomobil qəzası kimisən görürəm * 859 00:57:19,787 --> 00:57:21,556 * Amma mən sadəcə qaça bilmirəm * 860 00:57:21,622 --> 00:57:23,090 * təyyarə kimi Mənə dedilər * 861 00:57:23,157 --> 00:57:25,626 * Mən heç vaxt minməməliyəm * 862 00:57:25,693 --> 00:57:26,994 * Film kimi bu çox pisdir * 863 00:57:27,061 --> 00:57:29,497 *amma mən qalmalıyam sona qədər * 864 00:57:29,564 --> 00:57:30,898 * İndi sizə deyim * 865 00:57:30,965 --> 00:57:35,436 * Sizin üçün şanslıdır biz dostuq * 866 00:57:35,503 --> 00:57:38,005 getməliyəm. 867 00:57:38,072 --> 00:57:40,675 Bir saat sonra nahar edirəm və mən qarışıq görünürəm. 868 00:58:21,516 --> 00:58:22,583 hey! Vay, vay, vay! 869 00:58:27,054 --> 00:58:28,422 Nə edirsən? 870 00:58:28,489 --> 00:58:29,990 Ayaqqabılarını unutmusan. 871 00:58:30,057 --> 00:58:32,493 Bu necədir heç nə hiss etməmək? 872 00:58:34,428 --> 00:58:37,498 Defol get buradan! 873 00:58:37,565 --> 00:58:40,400 Deyək ki, var idi balaca qızcığaz, 874 00:58:40,467 --> 00:58:43,403 və zamandan anlaya bildi, 875 00:58:43,470 --> 00:58:45,506 ona öyrədildi qorxmaq... 876 00:58:46,607 --> 00:58:48,943 Tutaq ki, ona öyrədilib gün işığından qorxmaq. 877 00:58:49,009 --> 00:58:52,379 O, öyrədildi onun düşməni olduğunu, 878 00:58:52,446 --> 00:58:54,114 olardı ki onu incit. 879 00:58:54,181 --> 00:58:57,484 və sonra bir günəşli gün, 880 00:58:57,552 --> 00:58:59,353 ondan getməsini xahiş edirsən çöldə və oynamaq, 881 00:58:59,419 --> 00:59:00,921 və o etməyəcək. 882 00:59:03,858 --> 00:59:06,126 qəzəbli ola bilməzsən ona, edə bilərsən? 883 00:59:06,193 --> 00:59:07,427 Mən o balaca qızı tanıyırdım, 884 00:59:07,494 --> 00:59:09,329 və işığı gördüm onun gözlərində. 885 00:59:09,396 --> 00:59:10,631 Və fərqi yoxdur nə deyirsən, nə edirsən, 886 00:59:10,698 --> 00:59:12,733 Hələ də gördüyüm budur. 887 00:59:14,602 --> 00:59:15,970 Biz kim olduğumuzuq. 888 00:59:16,036 --> 00:59:18,205 İnsanlar dəyişmir. 889 00:59:23,177 --> 00:59:24,979 Bəli. Nə? 890 00:59:25,045 --> 00:59:26,513 Dayan. 891 00:59:28,348 --> 00:59:29,416 Bəli, bu nədir? 892 00:59:29,483 --> 00:59:30,885 Bəli? 893 00:59:30,951 --> 00:59:32,219 Salam, Finn. 894 00:59:33,954 --> 00:59:35,556 Walter. 895 00:59:35,623 --> 00:59:36,757 Bəli, mən bilirəm. 896 00:59:36,824 --> 00:59:39,426 Bu pis vaxtdır sizin üçün? 897 00:59:39,493 --> 00:59:40,460 Yaxşı, demək... 898 00:59:40,527 --> 00:59:41,596 Mən edə bilərəm... 899 00:59:41,662 --> 00:59:43,430 Xeyr, hər şey qaydasındadır. Buyurun içəri. 900 00:59:43,497 --> 00:59:44,464 Əminsən? 901 00:59:44,531 --> 00:59:45,966 Bəli. Buyurun içəri. 902 00:59:46,033 --> 00:59:47,301 təşəkkür edirəm. 903 00:59:48,803 --> 00:59:50,638 Bəli. nədir... burda ne edirsen 904 00:59:50,705 --> 00:59:52,039 Uh, Estella qeyd etdi 905 00:59:52,106 --> 00:59:53,974 onun gəldiyini və sənin üçün poza verdi, 906 00:59:54,041 --> 00:59:56,276 və mən, uh... 907 00:59:56,343 --> 00:59:58,378 idi, uh... 908 00:59:58,445 --> 00:59:59,880 maraqli. vay. 909 01:00:01,548 --> 01:00:02,617 Um... 910 01:00:04,184 --> 01:00:05,485 Sən həqiqətən yaxşısan. 911 01:00:05,552 --> 01:00:07,354 təşəkkürlər. məndə var idi yaxşı mövzu. 912 01:00:07,421 --> 01:00:08,889 Hə, deyəcəm. 913 01:00:10,324 --> 01:00:11,759 O, inanılmazdır. 914 01:00:13,460 --> 01:00:17,064 Mən dəli olmalıyam, elə deyilmi? 915 01:00:17,131 --> 01:00:18,599 Niyə? 916 01:00:18,666 --> 01:00:20,635 Bilirsiniz, risk etmək onu itirmək. 917 01:00:20,701 --> 01:00:22,436 İlahi, buna bax. 918 01:00:22,502 --> 01:00:23,804 Buna bax, 919 01:00:23,871 --> 01:00:24,839 və mən hələ də törədə bilməz. 920 01:00:24,905 --> 01:00:27,875 Yəni, bu sertifikatlaşdırıla bilər, elə deyilmi? 921 01:00:27,942 --> 01:00:31,278 Yaxşı, baxmırsan mənə dəli. 922 01:00:31,345 --> 01:00:32,279 Um... 923 01:00:33,547 --> 01:00:34,715 Özümü onlardan biri kimi hiss edirəm uçurum dalğıcları, 924 01:00:34,782 --> 01:00:35,950 Akapulkoda bilirsinizmi? 925 01:00:36,016 --> 01:00:38,786 Mən düz kənarındayam, bilirsinizmi? 926 01:00:38,853 --> 01:00:41,188 Mən atlamalıyam, dalğa yüksəkdir, 927 01:00:41,255 --> 01:00:43,023 və, uh... 928 01:00:43,090 --> 01:00:45,492 Məncə sənin dostun Estella... 929 01:00:45,559 --> 01:00:47,427 mənə verməyə çalışır burada bir az itələyin. 930 01:00:47,494 --> 01:00:48,663 Nə demək istəyirsən? 931 01:00:48,729 --> 01:00:50,197 Yəni bilirsən, 932 01:00:50,264 --> 01:00:51,565 bunlar. sən. 933 01:00:51,632 --> 01:00:53,100 odur... 934 01:00:53,167 --> 01:00:57,437 cazibədar kiçik versiya oyanış zəngi. 935 01:00:57,504 --> 01:00:58,806 Amma, bilirsən, başa düşürəm. 936 01:00:58,873 --> 01:01:01,208 başa düşürəm. mən, uh... 937 01:01:01,275 --> 01:01:03,110 Ayaqlarımı sürüyürəm. 938 01:01:04,411 --> 01:01:06,180 Um... 939 01:01:06,246 --> 01:01:09,650 Sizi çəkdiyiniz üçün üzr istəyirəm bütün bu qarışıqlığa. 940 01:01:09,717 --> 01:01:11,886 Əminəm ki, yox səni incitmək istəyirəm. 941 01:01:11,952 --> 01:01:14,822 Əslində mən bilirəm ki, o həqiqətən sizinlə maraqlanır. 942 01:01:14,889 --> 01:01:16,623 Həqiqətən. Sadəcə, uh... 943 01:01:18,793 --> 01:01:22,496 O, məhz budur, bilirsinizmi? 944 01:01:22,562 --> 01:01:24,064 Amma... 945 01:01:24,131 --> 01:01:25,399 Mən onu sevirəm. 946 01:01:27,167 --> 01:01:28,068 Bilmirəm, adam. Mən bilmirəm. 947 01:01:28,135 --> 01:01:30,838 Onu tanıyırsan məndən daha uzun. 948 01:01:30,905 --> 01:01:34,675 Məsləhətiniz varmı burada ümumiyyətlə mənim üçün? 949 01:01:34,742 --> 01:01:36,276 Siz nə düşünürsünüz etməliyəm... 950 01:01:37,577 --> 01:01:39,413 Mən və Estella haqqında? 951 01:01:47,988 --> 01:01:51,291 Məncə siz ikiniz birlikdə mükəmməldirlər. 952 01:01:54,729 --> 01:01:56,230 Um... 953 01:01:56,296 --> 01:01:57,865 Yaxşı, təşəkkür edirəm. 954 01:01:58,933 --> 01:02:01,035 Yaxşı, etməliyəm saçından çıx. 955 01:02:01,101 --> 01:02:03,503 təqdir edirəm vaxt ayırırsan. 956 01:02:03,570 --> 01:02:04,839 Sən həqiqətən yaxşısan. Həqiqətən. 957 01:02:04,905 --> 01:02:08,275 səbirsizliklə gözləyirəm verilişinizi görmək üçün. 958 01:02:12,579 --> 01:02:13,948 Növbəti həftə, 959 01:02:14,014 --> 01:02:16,884 Mən açıqca aldım xanım Dinsmurdan. 960 01:02:16,951 --> 01:02:18,919 Qumlu çimərlik idi xurma ağacları ilə. 961 01:02:18,986 --> 01:02:21,621 Deyirdi: “Necəsən balaca siçanım nə edir?" 962 01:02:21,688 --> 01:02:23,157 Onun mənim üçün planları nə idi? 963 01:02:23,223 --> 01:02:25,760 Niyə müdafiə edirdi və məni təbliğ edirsən? 964 01:02:25,826 --> 01:02:27,061 Onun səbəbi nə ola bilər, 965 01:02:27,127 --> 01:02:31,098 məni bərabərləşdirməsə Estella ilə? 966 01:02:33,667 --> 01:02:35,469 Həmin gün, 967 01:02:35,535 --> 01:02:37,471 Mənə Raqnodan zəng gəldi. 968 01:02:37,537 --> 01:02:38,739 salam? 969 01:02:38,806 --> 01:02:40,274 Burda. 970 01:02:49,616 --> 01:02:51,318 Yaxşı, nə düşünürsən? 971 01:02:51,385 --> 01:02:52,419 Nə haqqında? 972 01:02:52,486 --> 01:02:53,487 Qazıntılar. 973 01:02:53,553 --> 01:02:54,989 Oh, rahatdır. 974 01:02:55,055 --> 01:02:57,557 yaxşı. Sənindir. 975 01:02:57,624 --> 01:02:58,926 Nə demək istəyirsən? 976 01:02:58,993 --> 01:03:00,795 Açılışınız 10 həftədir. 977 01:03:00,861 --> 01:03:02,496 Hazır deyilsənsə, sadəcə olaraq yenidən planlaşdıra bilərik. 978 01:03:02,562 --> 01:03:04,564 Yox, mən hazır olacam. 979 01:03:04,631 --> 01:03:05,565 Bu tarix qətidir. 980 01:03:05,632 --> 01:03:06,633 hazır olacam. 981 01:03:06,700 --> 01:03:07,734 Bura köçəcəksən. 982 01:03:07,802 --> 01:03:10,104 Yeməyimiz var. Boyamız, kətanımız var. 983 01:03:10,170 --> 01:03:12,840 Başqa bir şey, sadəcə Erikadan soruşun. 984 01:03:14,141 --> 01:03:15,542 Erica... 985 01:03:15,609 --> 01:03:17,444 Nə istərdim bilirsən? 986 01:03:17,511 --> 01:03:18,645 Mən bir az pul istərdim... 987 01:03:18,712 --> 01:03:20,014 Bəzi yaşayış xərcləri. 988 01:03:20,080 --> 01:03:21,115 inanmıram bu əslində... 989 01:03:21,181 --> 01:03:22,549 Bitdi. 990 01:03:22,616 --> 01:03:23,750 Başqa bir şey? 991 01:03:23,818 --> 01:03:26,086 Bəli. istərdim verilişim üçün bəzi reklamlar. 992 01:03:26,153 --> 01:03:27,387 Əslində heç kim səndən eşitdim, 993 01:03:27,454 --> 01:03:28,255 Belə ola bilər hiyləgər. 994 01:03:28,322 --> 01:03:29,656 Necə yəni "ticarət balıqçısı 995 01:03:29,723 --> 01:03:30,858 körfəz sahilindən 996 01:03:30,925 --> 01:03:32,893 Manhettenə enir sənət səhnəsi"? 997 01:03:32,960 --> 01:03:34,128 Hekayə kimi səslənir Mən oxumaq istərdim. 998 01:03:34,194 --> 01:03:35,896 Mənim, biz deyilik media fərasət? 999 01:03:35,963 --> 01:03:37,364 Yaxşı, öyrənirik. 1000 01:03:37,431 --> 01:03:39,566 Miriama zəng edin. Bir şey düşünəcək. 1001 01:03:39,633 --> 01:03:40,567 Mənim yoxluğumda tost. 1002 01:03:40,634 --> 01:03:42,036 gecikdim. 1003 01:03:43,070 --> 01:03:45,072 O, bareldir gülüşlərdən. 1004 01:03:45,139 --> 01:03:45,940 Yaxşı... 1005 01:03:46,006 --> 01:03:47,074 bir rəssam buraxıldı. 1006 01:03:47,141 --> 01:03:48,442 O, ətrafa atılmalı idi cədvəllər. 1007 01:03:48,508 --> 01:03:49,443 Bəli, yaxşı, 1008 01:03:49,509 --> 01:03:50,878 kiməsə oxşayır bu qurbağanı çevirmək istəyir 1009 01:03:50,945 --> 01:03:53,413 şahzadəyə çevrilir. 1010 01:03:53,480 --> 01:03:54,849 Nə demək istəyirsən? 1011 01:03:54,915 --> 01:03:57,351 Bilirsən nə demək istəyirəm. 1012 01:03:57,417 --> 01:03:59,954 Sanki məndə var pəri xaç anası. 1013 01:04:00,020 --> 01:04:01,655 huh. sən deyilsən bir az köhnə 1014 01:04:01,721 --> 01:04:04,324 inanmaq pəri xaç anaları? 1015 01:04:04,391 --> 01:04:07,862 Yaxşı, nə desən, Hörümçək adam. 1016 01:04:07,928 --> 01:04:11,498 Ragno "hörümçək" deməkdir italyanca. 1017 01:04:11,565 --> 01:04:12,599 Sağ. 1018 01:04:12,666 --> 01:04:13,733 görüşənədək açılışınızda. 1019 01:04:13,800 --> 01:04:14,869 Ciao. 1020 01:04:16,536 --> 01:04:18,672 * Budur uğur gəlir * 1021 01:04:18,738 --> 01:04:19,874 Mən yenidən doğulmuşam. 1022 01:04:19,940 --> 01:04:20,941 Yaxşı, niyə olmasın? 1023 01:04:21,008 --> 01:04:23,677 heç soruşmamışdım hər şey üçün. 1024 01:04:23,743 --> 01:04:25,345 Əgər Dinsmoor ya da sənət dünyası 1025 01:04:25,412 --> 01:04:28,482 və ya bütövlükdə dünya məni övladlığa götürməyi seçdi, 1026 01:04:28,548 --> 01:04:29,816 götürə bilərdim. 1027 01:04:29,884 --> 01:04:31,018 Nyu York bunu saxladı, 1028 01:04:31,085 --> 01:04:32,887 və götürərdim bacarsaydım 1029 01:04:32,953 --> 01:04:34,488 və təşəkkür edirəm. 1030 01:04:34,554 --> 01:04:36,023 Siz də edərdiniz. 1031 01:04:38,158 --> 01:04:42,029 * Budur mənim çin xalçam * 1032 01:04:42,096 --> 01:04:44,498 * Budur uğur gəlir * 1033 01:04:44,564 --> 01:04:45,465 * Budur uğur gəlir * 1034 01:04:45,532 --> 01:04:46,300 Mən yetim idim. 1035 01:04:46,366 --> 01:04:48,903 tərəfindən böyüdüm bacım Maggie 1036 01:04:48,969 --> 01:04:51,538 və onun sevgilisi Joe. 1037 01:04:51,605 --> 01:04:56,576 Maggie üstümüzə çıxdı hələ uşaq olanda. 1038 01:04:56,643 --> 01:05:00,780 Joe, o, böyük idi narkotik qaçaqmalçısı. 1039 01:05:00,847 --> 01:05:01,848 Ən çox xərclədi yetmişinci illərin 1040 01:05:01,916 --> 01:05:04,084 Raifordda Penitensiar. 1041 01:05:04,151 --> 01:05:06,586 Bir gün evə gəldim, Onu divanda tapdım, 1042 01:05:06,653 --> 01:05:08,022 və o öldü. 1043 01:05:08,088 --> 01:05:09,957 bilirsinizmi? O, OD'd idi. 1044 01:05:10,024 --> 01:05:12,259 götürdülər mənzil uzaqda. 1045 01:05:12,326 --> 01:05:13,227 Növbətini xərcləməli oldum bir neçə il 1046 01:05:13,293 --> 01:05:14,861 xaricində yaşayır bir avtomobilin arxası. 1047 01:05:14,929 --> 01:05:15,930 Oh, Allahım. 1048 01:05:15,996 --> 01:05:16,997 Yox, demək istəyirəm ki, o qədər də pis deyildi. 1049 01:05:17,064 --> 01:05:18,698 Demək, böyük maşındı. 1050 01:05:18,765 --> 01:05:20,867 Bu, 68-ci ilin Rivierası idi. 1051 01:05:20,935 --> 01:05:22,903 Bəli. Bu bir möcüzədir ki, hətta sağ qaldın. 1052 01:05:22,970 --> 01:05:25,105 Rəsmlərimi bəyənirsiniz? 1053 01:05:25,172 --> 01:05:26,073 Bəli. 1054 01:05:28,142 --> 01:05:29,776 Niyə yox, um... 1055 01:05:29,843 --> 01:05:31,078 Mənə niyə demirsən? bu haqda? 1056 01:05:31,145 --> 01:05:32,412 Bu gözəllik burada. 1057 01:05:32,479 --> 01:05:34,014 Oh, bu? Bu... 1058 01:05:34,081 --> 01:05:36,216 Bu mənim tanıdığım qızdır Floridaya qayıtdı. 1059 01:05:36,283 --> 01:05:40,254 Əvvəllər böyük var idi ona aşiq ol, amma... 1060 01:05:40,320 --> 01:05:42,356 İndi heç bacarmıram adını xatırla. 1061 01:05:49,863 --> 01:05:50,830 Bilirsən, bunun üzü 1062 01:05:50,897 --> 01:05:52,599 çox oxşayır kiçik qız. 1063 01:05:52,666 --> 01:05:54,301 bəli. bu eyni qiz. 1064 01:05:54,368 --> 01:05:55,202 O böyüdü. 1065 01:05:55,269 --> 01:05:56,870 Və siz yox adını xatırlayırsan? 1066 01:05:56,937 --> 01:05:58,939 Xeyr. 1067 01:05:59,006 --> 01:06:00,540 dadlı. 1068 01:06:00,607 --> 01:06:02,742 Hamısı birləşir tam olaraq söz verdiyim kimi... 1069 01:06:02,809 --> 01:06:04,678 Fin çılğınlığı. 1070 01:06:04,744 --> 01:06:05,845 Nə olacağını təsəvvür edin 1071 01:06:05,912 --> 01:06:08,715 həqiqətən görəndə sizin gözəl işiniz. 1072 01:06:08,782 --> 01:06:09,749 Sənin sevgilin gündəlik... 1073 01:06:09,816 --> 01:06:11,051 Oh, sağ ol. 1074 01:06:11,118 --> 01:06:13,620 Və dəvət Hamilton Muzeyinin faydası. 1075 01:06:13,687 --> 01:06:15,322 Oh, atın. 1076 01:06:15,389 --> 01:06:16,890 Bir publisist öldürdüm bunun üçün. 1077 01:06:16,957 --> 01:06:17,992 Bu hadisədir... 1078 01:06:18,058 --> 01:06:19,093 qara qalstuk, 1079 01:06:19,159 --> 01:06:20,427 köhnə pul, yeni pul, 1080 01:06:20,494 --> 01:06:21,828 böyük pul. 1081 01:06:21,895 --> 01:06:23,463 Hamı gedir orada olmaq, 1082 01:06:23,530 --> 01:06:24,598 o cümlədən siz. 1083 01:06:24,664 --> 01:06:25,599 Erika. 1084 01:06:25,665 --> 01:06:26,800 Teddy? 1085 01:06:26,866 --> 01:06:28,702 Bunlar hamısıdır Finnin yeni rəsmləri. 1086 01:06:28,768 --> 01:06:30,170 Bu sizin üçündür. 1087 01:06:30,237 --> 01:06:31,271 Əgər xoşunuza gəlmirsə portretlərdən hər hansı biri, 1088 01:06:31,338 --> 01:06:32,339 bilərsən, əlbəttə, özünüzə həvalə edin. 1089 01:06:32,406 --> 01:06:33,407 salam? 1090 01:06:33,473 --> 01:06:35,209 Atlama. 1091 01:06:38,912 --> 01:06:41,215 Məni xilas edərdin? 1092 01:06:41,281 --> 01:06:43,750 Bu kostyumda yox. 1093 01:06:45,452 --> 01:06:46,186 Necəsən? 1094 01:06:46,253 --> 01:06:47,921 yaxşı. necesen 1095 01:06:47,988 --> 01:06:49,789 Olduqca yaxşı. 1096 01:06:49,856 --> 01:06:50,991 Bu gözəl kostyumdur. 1097 01:06:51,058 --> 01:06:52,359 Gözəl gündür. 1098 01:06:52,426 --> 01:06:54,394 elədir. 1099 01:06:54,461 --> 01:06:55,495 Gördünüzmü New York Magazine? 1100 01:06:55,562 --> 01:06:56,396 Siz bunun içindəsiniz? 1101 01:06:56,463 --> 01:06:59,333 Oh, bəli, sadəcə bir az parça. 1102 01:06:59,399 --> 01:07:00,667 Bu gözəldir. Görmədin? 1103 01:07:00,734 --> 01:07:01,668 yox. 1104 01:07:01,735 --> 01:07:02,802 Oh. 1105 01:07:02,869 --> 01:07:03,903 Bilirsən, Thrall düşündüyünü deyir 1106 01:07:03,970 --> 01:07:06,006 tamaşa gedir yaxşı rəylər almaq üçün. 1107 01:07:06,073 --> 01:07:07,041 Mən onu incitmək istəmirəm, 1108 01:07:07,107 --> 01:07:10,077 amma ne edir o bilir, hə? 1109 01:07:10,144 --> 01:07:12,779 Whitney-dən olan kurator keçən gün gəldi. 1110 01:07:12,846 --> 01:07:13,813 Bu olduqca həyəcanlı idi. 1111 01:07:13,880 --> 01:07:15,649 vay. 1112 01:07:15,715 --> 01:07:17,284 deyəcəm Mən səni o vaxt tanıdım... 1113 01:07:18,518 --> 01:07:19,419 Qulaq as. 1114 01:07:20,754 --> 01:07:21,721 Nə? 1115 01:07:25,192 --> 01:07:28,195 Valter məndən soruşdu onunla evlənmək. 1116 01:07:29,996 --> 01:07:32,432 O istəyir mənimlə evlənmək. 1117 01:07:36,370 --> 01:07:37,937 Doğrudanmı? 1118 01:07:38,004 --> 01:07:39,073 Bəli. 1119 01:07:43,443 --> 01:07:46,446 sən niyə bunu mənə deyirsən? 1120 01:07:47,814 --> 01:07:50,217 Çünki, um... 1121 01:07:51,585 --> 01:07:53,953 Mən sadəcə... 1122 01:07:54,020 --> 01:07:58,358 olub olmadığını bilmək istədim deyəcək sözü vardı. 1123 01:07:59,726 --> 01:08:01,061 Təbrik edirik. 1124 01:08:03,663 --> 01:08:05,099 Gözəl səslənir. 1125 01:08:07,467 --> 01:08:11,505 Hər ikinizi arzulayıram uğurlar. 1126 01:08:11,571 --> 01:08:14,474 Mən getməliyəm, amma. Mən... etməliyəm... 1127 01:08:14,541 --> 01:08:15,342 Oh, Finn, gözləyin. 1128 01:08:15,409 --> 01:08:17,111 Xeyr, mən sadəcə... Bir işim var. 1129 01:08:17,177 --> 01:08:18,812 Finn, gözləyin. 1130 01:08:18,878 --> 01:08:20,914 O mənə niyə demişdi? 1131 01:08:20,980 --> 01:08:22,416 Mənə dedi ki, məni yarala. 1132 01:08:22,482 --> 01:08:23,750 Yoxsa adəti üzrə mənə dedi ki, 1133 01:08:23,817 --> 01:08:25,819 ya da mənə dedi məni dəli etmək üçün. 1134 01:08:25,885 --> 01:08:27,121 Mən əhəmiyyət vermədim. 1135 01:08:27,187 --> 01:08:28,488 Bu bir ipucu idi, ya da bir yalvarış idi 1136 01:08:28,555 --> 01:08:29,489 ya da lağ etmək idi. 1137 01:08:29,556 --> 01:08:31,491 Mən əhəmiyyət vermədim. 1138 01:08:31,558 --> 01:08:34,828 Yox, o mənə dedi ona görə də onu dayandırardım. 1139 01:08:34,894 --> 01:08:36,730 Təbii ki, edərdim. 1140 01:08:38,031 --> 01:08:39,466 Axşamınız xeyir. 1141 01:08:45,239 --> 01:08:47,241 Bağışlayın, senator. 1142 01:08:47,307 --> 01:08:48,608 Yaxşı, sən dəblisən gec, sevgilim. 1143 01:08:48,675 --> 01:08:50,910 Mənim bir dəstə adamım var sizi tanış etmək. 1144 01:08:50,977 --> 01:08:52,045 Bu senatordur... 1145 01:08:52,112 --> 01:08:53,880 Finn! 1146 01:08:53,947 --> 01:08:55,182 Üzr istəyirəm, senator. 1147 01:08:55,249 --> 01:08:57,050 * Axşam dumanı kimi * 1148 01:08:57,117 --> 01:09:01,188 * yüksəlirdi... * 1149 01:09:01,255 --> 01:09:02,922 Finn. Finn, Finn, Finn. 1150 01:09:02,989 --> 01:09:04,057 Sizi görmək çox xoşdur. 1151 01:09:04,124 --> 01:09:06,092 Qulaq as, mənim bir dostum var. O, bəzəyir... 1152 01:09:06,160 --> 01:09:07,127 Estelanı görmüsən? 1153 01:09:07,194 --> 01:09:09,563 Əslində, yox. Və, um... 1154 01:09:09,629 --> 01:09:11,698 O, çox maraqlanır bir sənət əldə etməkdə. 1155 01:09:11,765 --> 01:09:12,732 Sizə maraqlıdır? 1156 01:09:12,799 --> 01:09:13,667 Və nə komissiyanız? 1157 01:09:13,733 --> 01:09:15,602 Yenicə Thrallımızı aldıq dəvət - çox maraqlıdır. 1158 01:09:15,669 --> 01:09:17,404 Hey, mən mənalı idim sənə zəng etmək. 1159 01:09:17,471 --> 01:09:19,239 Təbrik edirik uğurunuza. 1160 01:09:19,306 --> 01:09:21,308 Allahım, sənsən hər yerdə. 1161 01:09:21,375 --> 01:09:22,942 Oğlan əlləri ilə. 1162 01:09:23,009 --> 01:09:25,445 Yayılmanızı gördüm. Anton le Farge. 1163 01:09:25,512 --> 01:09:27,514 Son dərəcə gözəl olun Anton, Finn. 1164 01:09:27,581 --> 01:09:29,216 Onun çoxu var boş divar sahəsi. 1165 01:09:29,283 --> 01:09:30,784 Yaxşı, götürürəm mənim vaxtım. 1166 01:09:30,850 --> 01:09:31,718 Yaxşı, etməlisən Finnə get 1167 01:09:31,785 --> 01:09:33,753 onun dərəcələri isə hələ də ağlabatan, elə deyilmi? 1168 01:09:33,820 --> 01:09:34,954 Necə dedik 1169 01:09:35,021 --> 01:09:36,190 qiymət verməlisən yenə sənətiniz? 1170 01:09:36,256 --> 01:09:39,125 Kətan ölçüsünə görə idi ya... 1171 01:09:39,193 --> 01:09:40,594 gözəlliyinə görə? 1172 01:09:41,761 --> 01:09:43,730 hey. ordasan. 1173 01:09:43,797 --> 01:09:44,698 Mən səninlə danışmalıyam. 1174 01:09:44,764 --> 01:09:47,000 Biz getməliyik. Biz gülünc şəkildə gecikmişik. 1175 01:09:47,066 --> 01:09:48,335 Mən məcburam... Mən səninlə danışmalıyam. 1176 01:09:48,402 --> 01:09:50,304 Biz yenicə bura gəldik. Əzizim, sən yenicə gəldin. 1177 01:09:50,370 --> 01:09:51,305 Görüşürük nahar üçün Barrows 1178 01:09:51,371 --> 01:09:53,440 Kelly və Ping's-də 10 dəqiqə əvvəl. 1179 01:09:53,507 --> 01:09:55,108 Gecəniz xeyrə, uşaqlar. Əylən. 1180 01:09:55,175 --> 01:09:56,976 Təbrik edirik Yenə Finn. 1181 01:09:57,043 --> 01:09:58,245 Sevimli cütlük. 1182 01:09:58,312 --> 01:09:59,979 Bu gənc rəssamdır haqqında sizə deyirdim. 1183 01:10:00,046 --> 01:10:02,349 Senator Elwood, bu Finn Belldir. 1184 01:10:02,416 --> 01:10:03,683 Necəsən, Finn? 1185 01:10:03,750 --> 01:10:05,919 Thrall mənə dedi sənin haqqında çox şey. 1186 01:10:05,985 --> 01:10:10,924 * Gəl... * 1187 01:10:10,990 --> 01:10:11,925 Bəs dostum? 1188 01:10:11,991 --> 01:10:12,892 Xeyr. İndi yox. 1189 01:10:12,959 --> 01:10:13,993 Yaxşı, bax. 1190 01:10:14,060 --> 01:10:14,994 Thrall uduzandır indi bu şəhərdə. 1191 01:10:15,061 --> 01:10:15,962 Mən təqdim edə bilərəm... 1192 01:10:16,029 --> 01:10:17,397 düz deyil... 1193 01:10:17,464 --> 01:10:18,332 Bağışlayın. 1194 01:10:18,398 --> 01:10:21,067 Hər şeyə aiddir münasibətlər, elə deyilmi? 1195 01:10:21,134 --> 01:10:22,969 Ha ha ha ha! 1196 01:10:23,036 --> 01:10:24,338 Mənə toxunma. 1197 01:10:29,876 --> 01:10:31,345 üzr istəyirəm. 1198 01:10:33,613 --> 01:10:38,184 Cənab, sizi ala bilərəm taksi, ser? 1199 01:11:21,661 --> 01:11:22,962 hey! 1200 01:11:40,447 --> 01:11:41,748 Bağışlayın, ser. 1201 01:11:41,815 --> 01:11:43,450 Cənab? Cənab? 1202 01:11:52,959 --> 01:11:54,694 Hey, Finn. 1203 01:11:54,761 --> 01:11:55,829 Bu Findir. 1204 01:11:55,895 --> 01:11:56,796 Necəsən? 1205 01:11:56,863 --> 01:11:57,697 salam. 1206 01:11:57,764 --> 01:12:00,467 sizə təklif edə bilərəm stul yoxsa dəsmal? 1207 01:12:00,534 --> 01:12:02,135 İstəyirsən rəqs etmək? 1208 01:12:13,212 --> 01:12:15,048 Onu tanıyırsan? 1209 01:12:15,114 --> 01:12:16,015 Bəli. 1210 01:12:17,250 --> 01:12:18,117 Hər şey qaydasındadır? 1211 01:12:18,184 --> 01:12:19,319 Bəli. 1212 01:12:19,386 --> 01:12:21,287 Yox, bu... 1213 01:13:41,367 --> 01:13:43,803 Səni içimdə istəyirəm. 1214 01:14:33,920 --> 01:14:35,522 Mən evə getməliyəm bir həftə və ya daha çox. 1215 01:14:35,589 --> 01:14:37,123 Xalamın ziyarətinə borcluyam. 1216 01:14:37,190 --> 01:14:39,526 Amma sən qayıdacaqsan. 1217 01:14:41,027 --> 01:14:43,162 Verilişiniz üçün? 1218 01:14:43,229 --> 01:14:44,698 Əlbəttə. 1219 01:14:51,505 --> 01:14:53,707 Mən sevirəm necə rəqs edirsən. 1220 01:14:53,773 --> 01:14:55,475 * Budur uğur gəlir * 1221 01:14:55,542 --> 01:14:58,578 * Budur uğur gəlir * 1222 01:14:58,645 --> 01:15:01,080 * Təpəmin üstündə * 1223 01:15:01,147 --> 01:15:03,116 * Təpəmin üstündə * 1224 01:15:03,182 --> 01:15:05,251 * Budur uğur gəlir * 1225 01:15:05,318 --> 01:15:07,053 * Budur uğur gəlir * 1226 01:15:07,120 --> 01:15:08,722 * Budur mənim maşınım gəlir * 1227 01:15:08,788 --> 01:15:09,523 salam. 1228 01:15:09,589 --> 01:15:10,857 Hey, nece gedir? 1229 01:15:10,924 --> 01:15:13,560 Təbrik edirik. 1230 01:15:13,627 --> 01:15:15,562 Bəli. Gördünüzmü Estella? O buradadır? 1231 01:15:15,629 --> 01:15:16,796 O, hələ burada deyil, 1232 01:15:16,863 --> 01:15:18,164 amma bura gələndə Mən onu dərhal içəri göndərərəm. 1233 01:15:18,231 --> 01:15:19,165 Yaxşı, yaxşı. 1234 01:15:19,232 --> 01:15:20,199 Hey, təbrik edirəm. 1235 01:15:20,266 --> 01:15:22,235 Əla iş. Əla iş. 1236 01:15:22,301 --> 01:15:23,903 Oh. çox sağ olun. 1237 01:15:23,970 --> 01:15:24,971 Belə ki... 1238 01:15:25,038 --> 01:15:26,239 Hey, bax burada kim var. 1239 01:15:26,305 --> 01:15:27,406 Bütün xəyalların gerçəkləşir? 1240 01:15:27,473 --> 01:15:28,374 Bəli, yaxşı, Biz görəcəyik. 1241 01:15:28,441 --> 01:15:29,776 Əla. tamam. 1242 01:15:29,843 --> 01:15:31,477 Gəl, əzizim, səni istəyirəm bəzi insanlarla görüşmək. 1243 01:15:31,545 --> 01:15:32,445 Gördünüzmü Estella? 1244 01:15:32,512 --> 01:15:33,580 Xeyr, etməmişəm. 1245 01:15:33,647 --> 01:15:35,481 Qulaq as, çox var burada vacib adam. 1246 01:15:35,549 --> 01:15:36,783 Carter Macleish, o, tənqidçidir, 1247 01:15:36,850 --> 01:15:38,217 indi gəl və onunla görüş. 1248 01:15:38,284 --> 01:15:39,218 Təbrik edirik. 1249 01:15:39,285 --> 01:15:40,419 Oh, vay, sağ ol, bəli. 1250 01:15:40,486 --> 01:15:41,454 Finn. 1251 01:15:41,521 --> 01:15:43,422 Oh, əla, bəli. Sizi görməkdən məmnunam. 1252 01:15:47,661 --> 01:15:49,929 Biz dərhal qayıdacağıq. Oh, sağ ol. 1253 01:15:49,996 --> 01:15:51,330 Bura istidirmi yoxsa men? 1254 01:15:51,397 --> 01:15:52,398 Çox gözəl. 1255 01:15:52,465 --> 01:15:54,834 təşəkkür edirəm. Clemente buradadır? 1256 01:15:54,901 --> 01:15:56,235 Carter. salam. necesen sevgilim? 1257 01:15:56,302 --> 01:15:57,270 salam. 1258 01:15:57,336 --> 01:15:58,404 Sizi görmək əladır. 1259 01:15:58,471 --> 01:15:59,706 Finn Bell, Carter Macleish. 1260 01:15:59,773 --> 01:16:01,541 salam. Tanış olmaq çox xoşdur sən. Təbrik edirik. 1261 01:16:01,608 --> 01:16:03,276 Və Ruth bilirsiniz. 1262 01:16:03,342 --> 01:16:04,277 Tanış olmaqdan məmnunam. 1263 01:16:04,343 --> 01:16:05,344 Bəli. hey. 1264 01:16:05,411 --> 01:16:06,479 Bu ən çox təsirli şou. 1265 01:16:06,546 --> 01:16:08,114 Oh. ha ha. 1266 01:16:08,181 --> 01:16:10,617 Bax, elə budur. 1267 01:16:14,588 --> 01:16:15,622 Oh, bəli, edirəm. 1268 01:16:15,689 --> 01:16:17,657 Richard. Richard. 1269 01:16:17,724 --> 01:16:19,458 Sevgilim, edəcəksən Karterlə bizim şəklimiz? 1270 01:16:19,525 --> 01:16:21,828 Finn! 1271 01:16:21,895 --> 01:16:23,296 Hey, Finn! 1272 01:16:23,362 --> 01:16:24,798 Finn! Hey, Finn! 1273 01:16:26,132 --> 01:16:27,801 Bu nədir? 1274 01:16:27,867 --> 01:16:29,869 Tələsin. Başqa birini et. 1275 01:16:29,936 --> 01:16:31,671 Məncə sizdə var burada bir fanat. 1276 01:16:31,738 --> 01:16:32,772 üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. 1277 01:16:32,839 --> 01:16:34,608 Sadəcə məni bağışlayacaqsan bir anlıq? 1278 01:16:34,674 --> 01:16:36,042 Onu tanıyırsan? 1279 01:16:36,109 --> 01:16:37,476 tamam. 1280 01:16:37,543 --> 01:16:40,013 Hey, Finn. 1281 01:16:40,079 --> 01:16:41,981 Necəsən? Sürpriz, sürpriz, hə? 1282 01:16:42,048 --> 01:16:43,717 Bəli, sürpriz. 1283 01:16:43,783 --> 01:16:44,918 sən nəsən burada edirsiniz? 1284 01:16:44,984 --> 01:16:45,952 Yaxşı, hardasan olacağam deyəsən? 1285 01:16:46,019 --> 01:16:47,253 Yaxşı, Bilmirəm, amma... 1286 01:16:47,320 --> 01:16:49,222 Bilirsən nə etməli idim? Maşınımda dəyişməli oldum. 1287 01:16:49,288 --> 01:16:50,089 Bəli, görürəm. 1288 01:16:50,156 --> 01:16:51,591 Kiraye smokindir, amma nə cəhənnəm. 1289 01:16:51,658 --> 01:16:53,092 Bəli, yaxşı görünür. 1290 01:16:53,159 --> 01:16:54,828 Getmək istəyirsən, şirə kimi? 1291 01:16:54,894 --> 01:16:55,995 Hey, bu Cerridir, hə? 1292 01:16:56,062 --> 01:16:57,030 Cerri? 1293 01:16:57,096 --> 01:16:58,231 Bəli. Hey, Jerry. 1294 01:16:58,297 --> 01:16:59,633 Hey, Jerry! 1295 01:16:59,699 --> 01:17:01,100 Səni orospu oğlu, 1296 01:17:01,167 --> 01:17:02,669 Sən yox idin axmaq idin? 1297 01:17:02,736 --> 01:17:03,837 yox. Bəli. 1298 01:17:03,903 --> 01:17:07,106 Bu, Erica Thralldır. bu mənim Joe əmimdir. 1299 01:17:07,173 --> 01:17:09,008 Xanım Thrall, salam. Bu sənin yerindir, hə? 1300 01:17:09,075 --> 01:17:09,909 Düzdü. 1301 01:17:09,976 --> 01:17:11,544 Çox gözəldir. Çox gözəl. 1302 01:17:11,611 --> 01:17:13,546 Oh, Carter Macleish. 1303 01:17:13,613 --> 01:17:14,648 salam necesen 1304 01:17:14,714 --> 01:17:15,982 sən də Floridadan? 1305 01:17:16,049 --> 01:17:18,685 Düzdü. əməliyyat edirəm kommersiya balıqçılıq gəmisi. 1306 01:17:18,752 --> 01:17:20,119 Bu da Rutdur. 1307 01:17:20,186 --> 01:17:21,354 salam. 1308 01:17:21,420 --> 01:17:24,023 Salam, Rut. 1309 01:17:25,358 --> 01:17:26,292 hey hey. 1310 01:17:26,359 --> 01:17:27,761 Ha ha ha. 1311 01:17:27,827 --> 01:17:30,029 Mənə bax, hə? 1312 01:17:30,096 --> 01:17:32,331 Joe əmi, narkotik qaçaqmalçısı. 1313 01:17:32,398 --> 01:17:33,833 Mən sənin öldüyünü düşündüm. 1314 01:17:33,900 --> 01:17:34,734 Narkotik? 1315 01:17:34,801 --> 01:17:36,369 Xeyr. O düşünür başqası haqqında. 1316 01:17:36,435 --> 01:17:40,874 Yox, yox. ayıq olmuşam uzun müddətdir. 1317 01:17:40,940 --> 01:17:42,408 Finn, Karter inana bilmir ilk tamaşanızdır. 1318 01:17:42,475 --> 01:17:43,442 Bəli, elədir. 1319 01:17:43,509 --> 01:17:44,443 Xeyr, deyil. 1320 01:17:44,510 --> 01:17:45,511 Nə demək istəyirsən? 1321 01:17:45,578 --> 01:17:47,480 Xeyr, deyil. Finn böyük bir sənət nümayişi keçirdi 1322 01:17:47,546 --> 01:17:48,614 Vaşinqton Federalində. 1323 01:17:48,682 --> 01:17:50,016 bu nə idi, bir neçə il əvvəl? 1324 01:17:50,083 --> 01:17:52,618 Vaşinqton Federal. Bu nədir? 1325 01:17:52,686 --> 01:17:53,586 Xeyr, bilmirəm həmin qalereya. 1326 01:17:53,653 --> 01:17:54,688 Xeyr, bu qalereya deyil. 1327 01:17:54,754 --> 01:17:55,689 Xeyr, bankdır. 1328 01:17:55,755 --> 01:17:57,423 Bu qənaətdir və kredit. 1329 01:17:57,490 --> 01:17:59,525 Bank? 1330 01:17:59,592 --> 01:18:02,061 Bu mənim ilkimdir qalereya nümayişi. 1331 01:18:02,128 --> 01:18:04,230 Və sən özünü öyrədirsən. Bəli, burada oxudum. 1332 01:18:04,297 --> 01:18:05,231 Bu hədiyyə idi. 1333 01:18:05,298 --> 01:18:06,599 Finn həmişə belə olub. 1334 01:18:06,666 --> 01:18:07,967 7 aylıqdır. 1335 01:18:08,034 --> 01:18:09,168 Onun bacısı və mən götürdü 1336 01:18:09,235 --> 01:18:10,036 sahilə. 1337 01:18:10,103 --> 01:18:12,505 Orada oturdu və qumda çəkdi. 1338 01:18:12,571 --> 01:18:14,040 Və bir gecə aldı 1339 01:18:14,107 --> 01:18:15,675 bütün Maggie's ən yaxşı ətir 1340 01:18:15,742 --> 01:18:17,844 və onunla çəkdi küçədə. 1341 01:18:17,911 --> 01:18:19,645 hamısını tökdüm, və sonra onu yandırdı. 1342 01:18:19,713 --> 01:18:20,646 Ssssshhhhhh. 1343 01:18:20,714 --> 01:18:21,715 Ssssshhhhh. 1344 01:18:21,781 --> 01:18:23,649 Sadəcə alov içində. 1345 01:18:23,717 --> 01:18:25,919 Ən gözəli gördüyünüz dizaynlar, 1346 01:18:25,985 --> 01:18:28,087 sadəcə əlamətdar. Sadəcə sssshhhh. 1347 01:18:29,622 --> 01:18:31,090 yaxşısan? 1348 01:18:31,157 --> 01:18:32,458 Bəli, yaxşıyam. 1349 01:18:32,525 --> 01:18:33,492 Bu mənim günahımdır. 1350 01:18:33,559 --> 01:18:35,494 anladım. 1351 01:18:35,561 --> 01:18:36,595 İcazə verin bunu edim. 1352 01:18:36,662 --> 01:18:39,665 Hey, onu burax, Joe. Sadəcə buraxın. 1353 01:18:39,733 --> 01:18:41,600 Erika, yaxşıdır. 1354 01:18:41,667 --> 01:18:43,369 Joe, sadəcə buraxın! 1355 01:18:50,777 --> 01:18:52,078 üzr istəyirəm. 1356 01:18:54,748 --> 01:18:56,115 Hey, üzr istəyirəm. 1357 01:18:56,182 --> 01:18:57,183 Bu... 1358 01:18:57,250 --> 01:18:58,184 Bu sadəcə... 1359 01:19:00,586 --> 01:19:02,421 Allah. Oh, adam. 1360 01:19:02,488 --> 01:19:04,457 bağışlayın. üzr istəyirəm. 1361 01:19:04,523 --> 01:19:05,859 üzr istəyirəm. 1362 01:19:15,334 --> 01:19:16,235 bağışlayın. 1363 01:19:19,438 --> 01:19:21,107 Joe. 1364 01:19:21,174 --> 01:19:22,776 Joe. 1365 01:19:24,477 --> 01:19:26,079 Oh, hey, mən... 1366 01:19:28,748 --> 01:19:30,483 Qulaq as, Mən çıxacağam, 1367 01:19:30,549 --> 01:19:32,685 ac qaldığım üçün, bilirsinizmi? 1368 01:19:32,752 --> 01:19:34,053 tapacam bir McDonald's 1369 01:19:34,120 --> 01:19:36,389 ya da bir şey, və, uh... 1370 01:19:36,455 --> 01:19:37,690 Deməli, sən geri dön, 1371 01:19:37,757 --> 01:19:38,758 və edəcəyəm səninlə danış 1372 01:19:38,825 --> 01:19:39,926 bir az sonra, yaxşı? 1373 01:19:39,993 --> 01:19:40,659 Joe. 1374 01:19:40,726 --> 01:19:42,195 Joe. 1375 01:19:44,363 --> 01:19:45,765 Hadi, deyirəm... 1376 01:19:45,832 --> 01:19:50,436 Joe, qulaq as, bu işdir. 1377 01:19:50,503 --> 01:19:53,239 Hey, əlbəttə. 1378 01:19:54,573 --> 01:19:56,475 Buyurun, başa düşdüm. 1379 01:19:59,712 --> 01:20:01,114 Finn. 1380 01:20:05,684 --> 01:20:07,720 Siz onları göz qamaşdırırsınız. 1381 01:20:07,787 --> 01:20:09,823 Davam et. 1382 01:20:15,594 --> 01:20:17,596 Vay, mən... 1383 01:20:17,663 --> 01:20:19,732 Mən səninlə fəxr edirəm, Finn, 1384 01:20:19,799 --> 01:20:23,036 və bilirsən, Mən həmişə olmuşam. 1385 01:20:26,205 --> 01:20:27,706 Belə ki... 1386 01:20:27,773 --> 01:20:29,242 Sadəcə davam et. 1387 01:20:36,215 --> 01:20:37,316 Finn. 1388 01:20:38,818 --> 01:20:40,820 Gedin baxın, bilirlərmi 1389 01:20:40,887 --> 01:20:43,122 necə siqaret çəkmək qılınc balığı, hə? 1390 01:21:03,977 --> 01:21:07,113 Bu gecə bütün xəyallarım gerçəkləşdi, 1391 01:21:07,180 --> 01:21:08,915 və bütün xoşbəxt sonlar kimi, 1392 01:21:08,982 --> 01:21:11,250 faciə idi öz cihazımdan, 1393 01:21:11,317 --> 01:21:13,419 çünki mən bacarmışdım. 1394 01:21:13,486 --> 01:21:16,856 Özümü boşalmışdım Joe'dan, keçmişdən, 1395 01:21:16,923 --> 01:21:19,025 körfəzdən, yoxsulluqdan. 1396 01:21:19,092 --> 01:21:21,928 Mən özüm icad etmişdim. 1397 01:21:21,995 --> 01:21:25,198 Mən bunu amansızlıqla etmişdim, amma mən bunu etmişdim. 1398 01:21:25,264 --> 01:21:26,465 Mən azad idim. 1399 01:21:32,906 --> 01:21:34,473 Mən etdim! 1400 01:21:34,540 --> 01:21:35,909 Mən etdim! 1401 01:21:35,975 --> 01:21:38,878 Mən vəhşi bir uğuram! 1402 01:21:38,945 --> 01:21:42,916 Hamısını satdım! Bütün rəsmlərim! 1403 01:21:42,982 --> 01:21:45,851 Olmağınız lazım deyil artıq məndən utanır! 1404 01:21:45,919 --> 01:21:47,820 mən zənginəm! 1405 01:21:47,887 --> 01:21:49,522 İstədiyiniz bu deyildimi? 1406 01:21:49,588 --> 01:21:51,790 Hə? Əla deyilmi? 1407 01:21:51,857 --> 01:21:53,859 İndi xoşbəxtik? 1408 01:21:53,927 --> 01:21:55,161 başa düşmürsən 1409 01:21:55,228 --> 01:21:58,898 etdiyim hər şeyi, Mən bunu sizin üçün edirəm! 1410 01:21:58,965 --> 01:22:02,701 Hər şey ola bilər məndə xüsusi 1411 01:22:02,768 --> 01:22:03,869 sənsən. 1412 01:22:17,250 --> 01:22:18,284 Estella. 1413 01:22:37,236 --> 01:22:38,571 Finn. 1414 01:22:38,637 --> 01:22:42,175 Nə gözəl sürpriz. 1415 01:22:42,241 --> 01:22:43,876 sən burda nə edirsən? 1416 01:22:43,943 --> 01:22:45,044 Bu evdə? 1417 01:22:45,111 --> 01:22:47,746 sahibim. Mən burada doğulmuşam. 1418 01:22:47,813 --> 01:22:49,082 Uzun müddətdir ki, burada deyiləm. 1419 01:22:49,148 --> 01:22:50,216 Yaxşı, Estella haradadır? 1420 01:22:50,283 --> 01:22:53,019 Çünki yuxarı qalxmalı idim böyük hadisə üçün 1421 01:22:53,086 --> 01:22:55,788 Fikirləşdim ki, niyə qalmıram köhnə yerdə? 1422 01:22:55,854 --> 01:22:57,590 Nə böyük hadisə? 1423 01:22:57,656 --> 01:22:58,724 Mənim açılışım? 1424 01:22:58,791 --> 01:23:00,759 yox. 1425 01:23:00,826 --> 01:23:02,628 Estellanın toyu. 1426 01:23:02,695 --> 01:23:03,729 Nə? 1427 01:23:03,796 --> 01:23:05,731 Siz katalizator idiniz. 1428 01:23:05,798 --> 01:23:08,301 Axmaq tərəddüd edirdi, mənim Estellaya öhdəsindən gəlməzdim. 1429 01:23:08,367 --> 01:23:09,568 Təsəvvür edin. 1430 01:23:09,635 --> 01:23:11,370 Sonra səhnəyə çıxdın. 1431 01:23:12,905 --> 01:23:14,673 Mən buna inanmıram. 1432 01:23:14,740 --> 01:23:18,011 Hekayə kitabı, elə deyilmi? 1433 01:23:24,984 --> 01:23:26,219 Niyə? 1434 01:23:26,285 --> 01:23:27,286 Niyə? 1435 01:23:27,353 --> 01:23:30,089 Əvvəlcə sən idin onun üçün məşq edin. 1436 01:23:30,156 --> 01:23:32,025 Tədris cihazı. 1437 01:23:32,091 --> 01:23:34,693 Siçanı içəri atın ilan ilə. 1438 01:23:34,760 --> 01:23:35,728 Ona ovlamağı öyrət. 1439 01:23:35,794 --> 01:23:38,531 Yeməyi bütöv udmaq, bilirsinizmi? 1440 01:23:38,597 --> 01:23:42,501 Deməliyəm ki, siz təmin etməmisiniz çox problem. 1441 01:23:46,105 --> 01:23:49,142 İndi, indi. 1442 01:23:50,976 --> 01:23:52,045 Siz bundan həzz aldınız. 1443 01:23:52,111 --> 01:23:54,613 Və sizə xəbərdarlıq etdim ... 1444 01:23:54,680 --> 01:23:56,715 İllər əvvəl. 1445 01:23:56,782 --> 01:23:58,217 Bunu etmək lazım deyildi. 1446 01:23:58,284 --> 01:24:01,287 Mən sənə qız dedim səni çox incidərdi. 1447 01:24:01,354 --> 01:24:02,621 Mən yoxdu? 1448 01:24:02,688 --> 01:24:05,191 Dinləməməyi seçdin. 1449 01:24:11,597 --> 01:24:13,066 Yaxşı... 1450 01:24:14,967 --> 01:24:17,603 Baxmağınızı təklif edirəm parlaq tərəfdə. 1451 01:24:23,342 --> 01:24:25,944 Biz bir yerdəyik, birləşdik, 1452 01:24:26,011 --> 01:24:28,747 Sən, Estella və mən. 1453 01:24:28,814 --> 01:24:31,484 Ağrı piramidası. 1454 01:24:31,550 --> 01:24:34,887 Bu sevgi deyil, ancaq bir bağdır. 1455 01:24:34,953 --> 01:24:37,390 biz birlikdəyik. 1456 01:24:46,732 --> 01:24:48,501 Mənə əlini ver. 1457 01:25:08,287 --> 01:25:10,055 Bunun nə olduğunu bilirsinizmi? 1458 01:25:12,791 --> 01:25:14,260 Bu mənim ürəyimdir. 1459 01:25:18,264 --> 01:25:20,233 Və qırıldı. 1460 01:25:25,871 --> 01:25:28,107 Bunu hiss edə bilərsən? 1461 01:25:35,648 --> 01:25:38,083 üzr istəyirəm. 1462 01:25:38,917 --> 01:25:40,186 üzr istəyirəm. 1463 01:25:48,827 --> 01:25:50,596 Mən nə etmişəm?! 1464 01:26:17,756 --> 01:26:19,292 Qız, 1465 01:26:19,358 --> 01:26:22,295 pul, şöhrət, qisas. 1466 01:26:22,361 --> 01:26:25,331 Onlar Dinsmurun idi xəstə vəsvəsələr... 1467 01:26:27,200 --> 01:26:29,034 və indi onlar mənim idi. 1468 01:26:29,101 --> 01:26:30,403 Maşının altına baxın. 1469 01:26:30,469 --> 01:26:32,771 Mən onu görmürəm. O, maşının altında deyil, Jojo. 1470 01:26:32,838 --> 01:26:34,240 necesen 1471 01:26:34,307 --> 01:26:35,308 Bu uşaq kimdir? 1472 01:26:35,374 --> 01:26:37,710 narahat olma bu uşaq haqqında. 1473 01:26:37,776 --> 01:26:38,744 Axtarmağa davam edin, hə? 1474 01:26:45,184 --> 01:26:47,019 Hey, hey, yo. 1475 01:26:47,085 --> 01:26:49,955 Hey, hey, hey. 1476 01:26:50,022 --> 01:26:52,558 Hey, qulaq as. 1477 01:26:52,625 --> 01:26:55,594 Qulaq as. Mən sadəcə danışa bilərəm sənə bir saniyə? 1478 01:26:58,731 --> 01:27:00,599 Telefonunuzdan istifadə edə bilərəm polisə zəng etmək? 1479 01:27:00,666 --> 01:27:02,435 Bu adamlar məni təqib edirlər. Onlar silahlıdırlar. 1480 01:27:02,501 --> 01:27:04,136 Bir saniyə, xahiş edirəm, sadəcə telefonunuzdan istifadə etmək üçün. 1481 01:27:04,203 --> 01:27:05,638 Sadəcə bir saniyə ayırın. 1482 01:27:05,704 --> 01:27:07,273 Yaxşı, gəl. 1483 01:27:30,162 --> 01:27:31,129 Buyurun. 1484 01:27:31,196 --> 01:27:32,265 təşəkkürlər. 1485 01:27:33,366 --> 01:27:35,301 salam. Bəli. 1486 01:27:35,368 --> 01:27:37,270 Bəzi cənablar var xaricdə məni təqib edir. 1487 01:27:37,336 --> 01:27:38,471 Məncə silahlıdırlar. 1488 01:27:38,537 --> 01:27:40,406 göndərə bilərdiniz bəzi polislər... 1489 01:27:40,473 --> 01:27:41,807 ünvan necedir? 1490 01:27:41,874 --> 01:27:43,175 111 Qrinviç. 1491 01:27:43,242 --> 01:27:44,677 Qrinviç küçəsi 111. 1492 01:27:44,743 --> 01:27:46,879 Artur Lustiq. 1493 01:27:46,945 --> 01:27:49,748 Bəli. Tezliklə göndərin bacardığınız qədər, zəhmət olmasa. 1494 01:27:51,016 --> 01:27:52,651 təşəkkürlər. 1495 01:27:52,718 --> 01:27:53,786 Sağ. 1496 01:27:53,852 --> 01:27:54,987 Artur Lustiq. 1497 01:27:55,053 --> 01:27:57,490 Bəs nə, polis gəlir? 1498 01:27:57,556 --> 01:27:58,591 Bəli. Onlar burada olacaqlar. 1499 01:27:58,657 --> 01:28:00,393 Və bu uşaqlar sənin dalınca? 1500 01:28:00,459 --> 01:28:04,062 Bəli. Bura əla yerdir. 1501 01:28:04,129 --> 01:28:05,264 Oh. 1502 01:28:05,331 --> 01:28:06,899 Sən rəssamsan? 1503 01:28:06,965 --> 01:28:08,133 Hə, mən. 1504 01:28:08,200 --> 01:28:09,234 Əslində bu gecə açılışım oldu. 1505 01:28:09,302 --> 01:28:10,235 Bəli? Bəli. 1506 01:28:10,303 --> 01:28:11,236 Təbrik edirik. 1507 01:28:11,304 --> 01:28:12,305 çox sağ olun. 1508 01:28:12,371 --> 01:28:13,772 sənin adın nədir? 1509 01:28:13,839 --> 01:28:14,807 Finneqan Bell. 1510 01:28:14,873 --> 01:28:16,475 Finnegan Bell? 1511 01:28:16,542 --> 01:28:17,276 Sağ. 1512 01:28:17,343 --> 01:28:18,511 kimi... 1513 01:28:18,577 --> 01:28:20,245 Finn? 1514 01:28:20,313 --> 01:28:21,480 Tam olaraq. 1515 01:28:25,217 --> 01:28:27,953 üzr istəyirəm. Mən səni tanıyıram? 1516 01:28:32,090 --> 01:28:34,360 Mən belə düşünmürəm. 1517 01:28:34,427 --> 01:28:36,194 Məni xatırlamırsan, siz? 1518 01:28:36,261 --> 01:28:37,896 yox. 1519 01:28:37,963 --> 01:28:40,265 Bax, bilmirəm... 1520 01:28:40,333 --> 01:28:42,034 Pıçılda, pıçılda, pıçılda! 1521 01:28:42,100 --> 01:28:44,537 Pıçılda, pıçılda, pıçılda! 1522 01:28:47,606 --> 01:28:49,074 Düzdü, oğlum, 1523 01:28:49,141 --> 01:28:51,043 Mənəm. 1524 01:28:54,747 --> 01:28:55,681 Sənə bax. 1525 01:28:55,748 --> 01:28:57,450 Sənə bax. 1526 01:28:57,516 --> 01:28:59,952 Hamınız böyümüsünüz. 1527 01:29:00,018 --> 01:29:01,987 Bilmək istəmirsən mənə nə olub? 1528 01:29:02,054 --> 01:29:03,722 Həqiqətən yox. 1529 01:29:03,789 --> 01:29:04,923 Mən uzaqlaşmışam. 1530 01:29:04,990 --> 01:29:07,192 Mən səni tərk etdikdən sonra, məni tutandan sonra 1531 01:29:07,259 --> 01:29:10,829 Yenə qaçdım, və mən bir növ köçdüm. 1532 01:29:10,896 --> 01:29:12,197 Uzun illər xaricdə... 1533 01:29:12,264 --> 01:29:13,532 indiyə qədər. 1534 01:29:14,933 --> 01:29:15,968 İndiyə qədər. 1535 01:29:19,405 --> 01:29:21,840 Mən şadam ki, şeylər sizin üçün yaxşı nəticə verdi. 1536 01:29:21,907 --> 01:29:23,008 şadam. 1537 01:29:25,210 --> 01:29:26,979 Bu əladır. 1538 01:29:29,482 --> 01:29:31,717 Kimdi o yaraşıqlı orda cavan oğlan? 1539 01:29:31,784 --> 01:29:32,785 bu... 1540 01:29:32,851 --> 01:29:33,986 Deməli, düşündünüz bir az mənim haqqımda, hə? 1541 01:29:34,052 --> 01:29:36,855 Məni qorxutdu. Bunu unutmaq çətindir. 1542 01:29:36,922 --> 01:29:38,123 Mən bunu bəyənirəm. 1543 01:29:38,190 --> 01:29:40,659 Bəli, bunu bəyənirəm. 1544 01:29:45,898 --> 01:29:47,400 Bu, həqiqətən yaxşıdır. 1545 01:29:47,466 --> 01:29:48,934 Nə qədərdir? 1546 01:29:49,001 --> 01:29:50,836 Demək istəyirəm ki, satılır? 1547 01:29:50,903 --> 01:29:54,473 Xeyr. Əslində, bütün şou satıldı. 1548 01:29:54,540 --> 01:29:56,509 Oh, təbrik edirəm. 1549 01:29:56,575 --> 01:29:58,844 təşəkkürlər. Mən çox şanslıyam. 1550 01:29:58,911 --> 01:29:59,712 Oh, şanslı deyilsən. 1551 01:29:59,778 --> 01:30:02,247 Uğurunuza layiqsiniz. 1552 01:30:02,314 --> 01:30:04,383 Siz istedadlı gəncsiniz 1553 01:30:04,450 --> 01:30:05,851 və gözəl sənətkardır. 1554 01:30:05,918 --> 01:30:08,220 Sizin bütün... 1555 01:30:08,286 --> 01:30:10,456 Bu yer... 1556 01:30:12,090 --> 01:30:14,993 Mənim kimi oğlan ola bilər çox şəxsi sual verin? 1557 01:30:15,060 --> 01:30:18,296 Nə ödəyəcəkdi belə bir yer üçün? 1558 01:30:18,363 --> 01:30:19,364 İcarəyə verilir? 1559 01:30:19,432 --> 01:30:20,799 Bəli. 1560 01:30:20,866 --> 01:30:23,201 Um, bilmirəm. 1561 01:30:23,268 --> 01:30:24,770 Baxılıb. 1562 01:30:24,837 --> 01:30:26,872 Oh, hə? 1563 01:30:26,939 --> 01:30:28,240 Soruşa bilərəm ki, kim tərəfindən? 1564 01:30:28,306 --> 01:30:30,342 Hüquqşünas. Niyə? 1565 01:30:30,409 --> 01:30:31,677 Səbəb yoxdur. 1566 01:30:31,744 --> 01:30:33,812 Sadəcə mən xoşbəxtəm sənin bu qədər yaxşı olduğunu görmək. 1567 01:30:35,548 --> 01:30:37,516 zehmet olmasa içki içsəm? 1568 01:30:37,583 --> 01:30:41,319 Yaxşı, polislər gedəcək hər an burda ol. 1569 01:30:41,386 --> 01:30:43,789 Bu yaxşıdır. Həmişə gecikirlər. 1570 01:30:43,856 --> 01:30:44,790 Artıq gecdir. 1571 01:30:44,857 --> 01:30:45,791 Əminəm... 1572 01:30:47,359 --> 01:30:48,393 Əminəm ki, başa düşürsən. 1573 01:30:48,461 --> 01:30:49,528 başa düşürsən? 1574 01:30:49,595 --> 01:30:52,130 Əminsən ki, edərdim nə başa düşürsən? 1575 01:30:52,197 --> 01:30:53,365 Yaxşı, sadəcə olaraq... 1576 01:30:53,432 --> 01:30:56,234 Polis edəcək hər an burda ol. 1577 01:30:56,301 --> 01:30:57,970 Xeyr, etməyəcəklər. 1578 01:30:58,036 --> 01:30:59,271 Etməyəcəklər. yox. 1579 01:30:59,337 --> 01:31:00,372 Niyə olmasın? 1580 01:31:00,439 --> 01:31:02,074 Mən onlara zəng etmədim. 1581 01:31:02,140 --> 01:31:03,341 etmədin? yox. 1582 01:31:03,408 --> 01:31:05,210 barmağımı sıxdım düyməsinə. 1583 01:31:05,277 --> 01:31:06,812 Niyə? 1584 01:31:06,879 --> 01:31:07,713 bacarmıram. 1585 01:31:07,780 --> 01:31:09,381 Onlar axtarırlar mənim üçün də. 1586 01:31:09,448 --> 01:31:10,816 Onlar? 1587 01:31:10,883 --> 01:31:11,717 Bəli. 1588 01:31:11,784 --> 01:31:14,620 Və o uşaqlar orada? 1589 01:31:14,687 --> 01:31:17,322 Bir dəstə köhnə həmkarlarından. 1590 01:31:17,389 --> 01:31:19,157 Hələ bir mal əti aldılar bir şey haqqında 1591 01:31:19,224 --> 01:31:21,426 Ki, onlar olmalıdır çoxdan başa düşdü. 1592 01:31:21,494 --> 01:31:23,095 Məncə sən getməlisən. 1593 01:31:23,161 --> 01:31:24,196 İcazə verin sadəcə içkimi bitir. 1594 01:31:24,262 --> 01:31:26,565 Sadəcə mənə ver bir dəqiqə. 1595 01:31:29,234 --> 01:31:31,169 Bu çox yaxşıdır səni görmək üçün. 1596 01:31:33,506 --> 01:31:34,540 Bilirsən, Finn, 1597 01:31:34,607 --> 01:31:36,809 necə olduğunu bilmirsən məni xoşbəxt edir 1598 01:31:36,875 --> 01:31:39,878 necə olduğunu görmək üçün çıxdı. 1599 01:31:39,945 --> 01:31:42,047 Sən böyüdün. 1600 01:31:42,114 --> 01:31:44,149 Kiçik Finn. 1601 01:31:44,216 --> 01:31:45,951 Sən böyüksən. 1602 01:31:46,018 --> 01:31:47,786 Sən indi kişisən. 1603 01:31:49,087 --> 01:31:50,723 Məşhur rəssam. 1604 01:31:54,560 --> 01:31:56,529 Sən bu həyatı yaşayırsan. 1605 01:31:57,630 --> 01:32:01,667 Hər növ ilə qarışdırın maraqlı insanlardan. 1606 01:32:02,768 --> 01:32:04,402 Mən çox təsirləndim, 1607 01:32:04,469 --> 01:32:07,239 və heç kim buna layiq deyil səndən daha yaxşı. 1608 01:32:09,141 --> 01:32:11,744 Mən səni xatırlayanda balaca uşaq idi. 1609 01:32:11,810 --> 01:32:13,512 Yaxşı ürəkli balaca uşaq. 1610 01:32:15,147 --> 01:32:16,749 Kiçik Finn. 1611 01:32:16,815 --> 01:32:20,719 Bir nəfər Kim həqiqətən təmiz etdi 1612 01:32:20,786 --> 01:32:22,521 və mənim üçün yaxşı şey. 1613 01:32:22,588 --> 01:32:25,223 Təbriklər... 1614 01:32:25,290 --> 01:32:27,960 uğurunuza, verilişinizdə... 1615 01:32:28,026 --> 01:32:29,928 hər şey üzərində. 1616 01:32:31,564 --> 01:32:32,931 sənə. 1617 01:32:40,372 --> 01:32:41,674 təşəkkür edirəm. 1618 01:32:41,740 --> 01:32:43,909 Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. 1619 01:32:43,976 --> 01:32:44,877 edirəm. 1620 01:32:47,045 --> 01:32:50,048 Uh, sadəcə həqiqət budur ki, 1621 01:32:50,115 --> 01:32:54,152 məni həqiqətən edir narahatdır, bilirsən? 1622 01:32:54,219 --> 01:32:55,788 Demək istəyirəm ki, zehmet olmasa? 1623 01:32:55,854 --> 01:32:58,023 Mən səni istəmirəm pis hiss. 1624 01:32:58,090 --> 01:32:59,457 İcazə verin bunu alayım. 1625 01:32:59,524 --> 01:33:01,426 Mən səni istəmirəm pis hiss. Yox, yox. 1626 01:33:01,493 --> 01:33:02,494 Yaxşı. 1627 01:33:02,561 --> 01:33:05,097 yeni gəldim səni görmək, salam söylə. 1628 01:33:05,163 --> 01:33:06,098 İndi mən xoşbəxtəm. 1629 01:33:06,164 --> 01:33:07,132 yaxşı. 1630 01:33:11,136 --> 01:33:13,739 Bilirsən, bəlkə də olsaydı başqa bir gecə, biz... 1631 01:33:24,049 --> 01:33:26,619 Bu əladır. 1632 01:33:27,986 --> 01:33:30,823 Bu yoldur olmalıdır. 1633 01:33:30,889 --> 01:33:33,558 Bu yoldur olmalıdır. 1634 01:33:37,129 --> 01:33:39,031 Ragno yaxşı iş gördü. 1635 01:34:06,558 --> 01:34:08,260 hey hey. 1636 01:34:08,326 --> 01:34:09,461 Oraya düşmə. 1637 01:34:09,527 --> 01:34:11,897 O adamlar olacaq orda ol. 1638 01:34:11,964 --> 01:34:13,031 Daha yaxşı bir yol var. Buyurun. 1639 01:34:38,623 --> 01:34:40,492 Deməli, bilirsən hara gedirsen? 1640 01:34:40,558 --> 01:34:42,294 Bəli, JFK. 1641 01:34:50,235 --> 01:34:51,336 Bəs hara gedirsən? 1642 01:34:51,403 --> 01:34:52,337 Mən Parisə gedirəm, 1643 01:34:52,404 --> 01:34:53,538 İşıqlar şəhəri. 1644 01:34:53,605 --> 01:34:54,606 Paris, hə? 1645 01:34:54,673 --> 01:34:55,640 getmək istəyirsən? 1646 01:34:55,708 --> 01:34:56,675 Nə, Fransaya? 1647 01:34:56,742 --> 01:34:57,910 Mənimlə gəl Parisə. 1648 01:34:57,976 --> 01:34:59,411 Mən sənə bilet alacam Concorde üzərində. 1649 01:34:59,477 --> 01:35:01,313 Fransaya gedə bilmirəm. Mən səni metroya mindirəcəm. 1650 01:35:01,379 --> 01:35:02,748 Parisi sevəcəksiniz. 1651 01:35:02,815 --> 01:35:06,484 * Mən Parisi sevirəm yazda * 1652 01:35:06,551 --> 01:35:09,021 * Mən Parisi sevirəm payızda * 1653 01:35:10,555 --> 01:35:12,958 Paris gözəl şəhərdir, gözəl. 1654 01:35:13,025 --> 01:35:14,860 Mədəniyyət şəhəridir. 1655 01:35:14,927 --> 01:35:17,796 Möhtəşəm şəhər. Zərifliyi, gözəlliyi var. 1656 01:35:17,863 --> 01:35:19,631 Parisə getməlisən. 1657 01:35:19,698 --> 01:35:21,900 Heç vaxt peşman olmayacaqsınız həyatınızın qalan hissəsi. 1658 01:35:21,967 --> 01:35:23,668 Hər bir sənətkarın borcudur Parisə getməkdir 1659 01:35:23,736 --> 01:35:24,837 heç olmasa bir dəfə onların həyatında. 1660 01:35:24,903 --> 01:35:26,071 Sən getməlisən. 1661 01:35:26,138 --> 01:35:28,506 Küçələr, romantizm, qadınlar. 1662 01:35:28,573 --> 01:35:31,109 Oh, qadınlar. 1663 01:35:31,176 --> 01:35:32,377 Sən gəlməlisən. 1664 01:35:32,444 --> 01:35:33,511 Fransaya gedə bilmirəm. 1665 01:35:33,578 --> 01:35:34,612 gələ bilərsən. Buyurun. 1666 01:35:34,679 --> 01:35:35,814 Bu cırıltını eşidirsən? 1667 01:35:35,881 --> 01:35:38,083 Orada, metrolar... 1668 01:35:38,150 --> 01:35:40,218 Hə, Artur, bu sənsən? 1669 01:35:40,285 --> 01:35:41,787 Hey, Artur. 1670 01:35:41,854 --> 01:35:43,288 Siz Howard Hughes-ə bənzəyirsiniz. 1671 01:35:43,355 --> 01:35:44,622 Harada idin, 1672 01:35:44,689 --> 01:35:45,657 kimsəsiz bir adada bütün bu illər? 1673 01:35:45,724 --> 01:35:47,993 Mən məzuniyyətdə olmuşam. Sizi görməkdən məmnunam. 1674 01:35:48,060 --> 01:35:49,728 Bir az ağırlaşdın. 1675 01:35:49,795 --> 01:35:51,029 Bəli, kökəldim. 1676 01:35:51,096 --> 01:35:52,497 Çox uşaq var, indi də. 1677 01:35:52,564 --> 01:35:55,200 Yaş sənə yetişir. 1678 01:35:55,267 --> 01:35:56,201 Qulaq as, Artur, 1679 01:35:56,268 --> 01:35:57,903 Tommy dəvət etmək istəyir sən Kluba düşürsən 1680 01:35:57,970 --> 01:35:59,972 köhnə zaman xatirinə. bir az makaron. 1681 01:36:00,038 --> 01:36:01,573 Mənə Tomminin nömrəsini ver. Mən ona zəng edəcəm. 1682 01:36:01,639 --> 01:36:02,640 Sadəcə gözləyin. Gələcəyik. 1683 01:36:02,707 --> 01:36:04,076 Yaxşı, 2 dəqiqə. 1684 01:36:04,142 --> 01:36:06,979 Biz elə orada olacağıq. 2 dəqiqə. 1685 01:36:07,045 --> 01:36:09,147 Bəli, burada gözləyəcəyik. 1686 01:36:09,214 --> 01:36:11,483 Tommy olacaq bundan çox sevindim. 1687 01:36:29,367 --> 01:36:31,469 Artur, nə edirsən? orda? 1688 01:36:31,536 --> 01:36:32,570 Sən mənə dedin bura gəlmək. 1689 01:36:32,637 --> 01:36:33,806 Bilirsən, sənə dedik gözləmək. 1690 01:36:33,872 --> 01:36:35,207 Mən sənə dedim ki bura gel. 1691 01:36:36,608 --> 01:36:38,343 Mən onlara demədim bura gəlmək? 1692 01:36:44,182 --> 01:36:45,550 Məni əsəbləşdirmə, Artur. 1693 01:36:45,617 --> 01:36:46,885 Bu Tommy'nin xoşuna gəlməyəcək. 1694 01:36:47,685 --> 01:36:48,720 Bura gəl. 1695 01:36:48,787 --> 01:36:50,088 Bura gəl. 1696 01:36:50,155 --> 01:36:50,989 Hadi! 1697 01:36:58,763 --> 01:37:00,165 Bağışlayın, uşaqlar. 1698 01:37:01,133 --> 01:37:03,535 Sizdə yoxdur bu qədər əyləncəli 1699 01:37:03,601 --> 01:37:04,970 rəssam dostlarınla, hə? 1700 01:37:05,037 --> 01:37:08,373 Bu sizin üçün əyləncəlidir? Əylənirsən? 1701 01:37:08,440 --> 01:37:09,908 Məni darıxacaqsan? 1702 01:37:11,176 --> 01:37:13,245 niye yox Parisə gəlmisən? 1703 01:37:13,311 --> 01:37:14,712 Parisə gedə bilmirəm. 1704 01:37:14,779 --> 01:37:19,617 * Mən Parisi sevirəm yazda * 1705 01:37:19,684 --> 01:37:21,553 * Mən Parisi sevirəm... 1706 01:37:35,133 --> 01:37:36,468 ohh. 1707 01:37:44,176 --> 01:37:45,410 Yox, yox. 1708 01:37:46,644 --> 01:37:47,479 Sən pis incimisən. 1709 01:37:47,545 --> 01:37:48,546 Burada qal, burda qal. 1710 01:37:48,613 --> 01:37:51,383 Sadəcə qal. 1711 01:37:57,055 --> 01:37:58,523 Sadəcə bu şey. 1712 01:37:58,590 --> 01:38:00,392 Vay, hey. 1713 01:38:08,833 --> 01:38:12,004 Mən çox pislik etdim həyatımdakı şeylər. 1714 01:38:12,070 --> 01:38:14,239 Çox pis şeylər. 1715 01:38:14,306 --> 01:38:17,075 Ancaq bir yaxşı şey ... 1716 01:38:18,944 --> 01:38:20,712 pulum var idimi 1717 01:38:20,778 --> 01:38:22,915 məndə olan hər şey... 1718 01:38:22,981 --> 01:38:25,383 və etdim axmaq pul... 1719 01:38:25,450 --> 01:38:26,484 sənə verdim. 1720 01:38:26,551 --> 01:38:29,121 Hamısı sizin üçün. 1721 01:38:29,187 --> 01:38:32,958 Bir yaxşı şey Mən lih-- ohh etdi. 1722 01:38:35,060 --> 01:38:38,096 səni qurdum. 1723 01:38:38,163 --> 01:38:40,532 səni göndərdim Nyu Yorka. 1724 01:38:40,598 --> 01:38:41,666 Mən hamısını etdim. 1725 01:38:41,733 --> 01:38:45,870 Mən o verilişi aldım. 1726 01:38:45,938 --> 01:38:47,272 aldın bütün rəsmlərim? 1727 01:38:47,339 --> 01:38:48,373 Uh-huh. 1728 01:38:52,177 --> 01:38:53,946 Sən böyük sənətkarsan. 1729 01:38:59,484 --> 01:39:01,653 Çamadanımı aç. 1730 01:39:01,719 --> 01:39:03,255 Çamadanımı aç. 1731 01:39:03,321 --> 01:39:04,957 mən... 1732 01:39:07,025 --> 01:39:08,093 nə istəyirsən? 1733 01:39:08,160 --> 01:39:11,029 Kağız çantanı çıxarın. 1734 01:39:12,864 --> 01:39:14,732 Geri çəkin. çəkin. 1735 01:39:14,799 --> 01:39:17,335 Bəli, bu qədər. 1736 01:39:19,471 --> 01:39:20,505 Bunu xatırlayın? 1737 01:39:24,576 --> 01:39:26,444 Bunu görürsən? 1738 01:39:29,948 --> 01:39:33,218 Çox xüsusi. 1739 01:39:36,754 --> 01:39:39,457 Buna bax. 1740 01:39:41,359 --> 01:39:42,760 gözəl. 1741 01:39:42,827 --> 01:39:44,096 Buna bax. 1742 01:39:50,902 --> 01:39:53,838 Saat neçədir? 1743 01:39:53,905 --> 01:39:55,707 Mən yox... 1744 01:39:55,773 --> 01:39:57,409 Saat 6:00-a yaxındır. 1745 01:39:57,475 --> 01:40:00,212 Hələ vaxt var. 1746 01:40:46,724 --> 01:40:48,760 Bəlkə də etməlidi o illər əvvəl öldü 1747 01:40:48,826 --> 01:40:51,363 yenidən körfəzdə. 1748 01:40:51,429 --> 01:40:52,430 Bəlkə də. 1749 01:40:54,332 --> 01:40:57,169 Amma yaşamışdı mənim xeyirxahım olmaq... 1750 01:40:57,235 --> 01:40:59,737 yaxşı və pis üçün. 1751 01:41:02,107 --> 01:41:03,308 Parisə getdim axırda və orada işləyirdim 1752 01:41:03,375 --> 01:41:06,478 və hər şeyi aldı İstədiyimi düşündüm. 1753 01:41:09,081 --> 01:41:11,783 Estella haqqında eşitdim zaman-zaman. 1754 01:41:11,849 --> 01:41:13,351 O, boşanmışdı. 1755 01:41:15,187 --> 01:41:17,989 Və illər keçdi. 1756 01:41:18,056 --> 01:41:22,160 Və sonra bir gün evə getdim. 1757 01:41:32,604 --> 01:41:36,241 salam. Mən Finn. 1758 01:41:36,308 --> 01:41:37,709 Joe. 1759 01:41:37,775 --> 01:41:38,810 Hə? 1760 01:41:40,044 --> 01:41:41,012 hey. 1761 01:41:41,079 --> 01:41:42,647 Oğlan, it. 1762 01:41:42,714 --> 01:41:44,582 sən it. 1763 01:41:44,649 --> 01:41:46,017 Niyə bizə demədin gəlirdin? 1764 01:41:46,084 --> 01:41:47,485 Bu oğlan kimdir? 1765 01:41:47,552 --> 01:41:49,687 Bu Jesse, bu Klemmadır. 1766 01:41:49,754 --> 01:41:50,688 Hey, bilirsən nə? 1767 01:41:50,755 --> 01:41:52,690 Sadəcə vaxtında gəldin qabları yumaq. 1768 01:41:52,757 --> 01:41:54,292 acsan? 1769 01:41:54,359 --> 01:41:55,593 Mənə bir az çəngəl var Bu gün tutdum. 1770 01:41:55,660 --> 01:41:59,063 Joe mənə dedi Xanım Dinsmur tək vəfat etmişdi 1771 01:41:59,131 --> 01:42:01,032 bir neçə il əvvəl. 1772 01:42:01,099 --> 01:42:03,368 Onun cəsədi orada uzanmışdı bir ay ərzində kəşf edilmədi. 1773 01:42:03,435 --> 01:42:06,304 malikanə sökülməli idi 1774 01:42:06,371 --> 01:42:08,640 yaşayış sahəsi üçün. 1775 01:42:11,109 --> 01:42:13,077 Mən orada oturdum... 1776 01:42:13,145 --> 01:42:16,581 və geri düşündü etdiyim şeylər üzərində. 1777 01:42:16,648 --> 01:42:17,849 Həyatım boyu... 1778 01:42:17,915 --> 01:42:22,120 və harada, qısaca olaraq, şiddətli vaxt keçdi. 1779 01:42:23,955 --> 01:42:27,859 Və sonra o gəldi yenidən geri. 1780 01:43:05,062 --> 01:43:06,398 ana. 1781 01:43:16,208 --> 01:43:17,375 Estella? 1782 01:43:20,512 --> 01:43:21,613 Finn? 1783 01:43:24,782 --> 01:43:26,418 Bu sənsən? 1784 01:43:31,989 --> 01:43:33,658 Bu sənin kiçik qızındır? 1785 01:43:36,728 --> 01:43:37,795 Oh, Allah. 1786 01:43:37,862 --> 01:43:40,332 O gözəldir. 1787 01:43:46,838 --> 01:43:48,540 sən burda nə edirsən? 1788 01:43:50,675 --> 01:43:51,576 Mən onu gətirdim. 1789 01:43:51,643 --> 01:43:53,878 Mən ona göstərmək istədim bu yer. 1790 01:43:53,945 --> 01:43:55,513 Ondan nə qalıb. 1791 01:44:00,452 --> 01:44:02,019 Burada tez-tez olmusan? 1792 01:44:02,086 --> 01:44:03,321 yox. 1793 01:44:03,388 --> 01:44:04,822 Xeyr. Mən də yox. 1794 01:44:06,424 --> 01:44:07,459 Deməli, əla işləyirsən. 1795 01:44:07,525 --> 01:44:09,861 Sənin haqqında hər şeyi eşidirəm. 1796 01:44:09,927 --> 01:44:11,529 Mən hər şeyi yaxşı edirəm. 1797 01:44:13,698 --> 01:44:14,766 Bəli. 1798 01:44:19,571 --> 01:44:22,240 İşlər olub mənim üçün fərqli. 1799 01:44:24,509 --> 01:44:27,545 Uzun müddət saxladım... 1800 01:44:29,581 --> 01:44:31,749 Nə? 1801 01:44:35,720 --> 01:44:37,522 Səni düşünürəm. 1802 01:44:39,691 --> 01:44:41,559 Son vaxtlar çox. 1803 01:44:44,095 --> 01:44:45,363 şadam. 1804 01:44:49,901 --> 01:44:51,836 Məni nə vaxtsa bağışlaya bilərsən? 1805 01:44:55,973 --> 01:44:58,476 Məni ümumiyyətlə tanımırsan? 1806 01:45:05,917 --> 01:45:08,720 O məni tanıyırdı... 1807 01:45:08,786 --> 01:45:10,355 və mən onu tanıyırdım. 1808 01:45:11,856 --> 01:45:13,291 Mən həmişə... 1809 01:45:13,358 --> 01:45:16,361 ilk andan. 1810 01:45:16,428 --> 01:45:17,995 Və qalanı... 1811 01:45:18,062 --> 01:45:20,665 fərqi yoxdu. 1812 01:45:20,732 --> 01:45:21,999 Keçmişdi. 1813 01:45:24,235 --> 01:45:27,271 Sanki heç vaxt olmamışdı. 1814 01:45:31,042 --> 01:45:33,745 Sadəcə var idi mənim yaddaşımdan. 1815 01:46:29,000 --> 01:46:31,068 * Et, et, et * 1816 01:46:34,539 --> 01:46:37,642 * Et, et, et * 1817 01:46:37,709 --> 01:46:40,211 * Ingenue * 1818 01:46:40,277 --> 01:46:43,515 * Et, et, et * 1819 01:46:43,581 --> 01:46:46,818 * Mən sadəcə nə edəcəyimi bilmirəm * 1820 01:46:51,556 --> 01:46:55,460 * Et, et, et * 1821 01:46:57,194 --> 01:47:00,231 * Et, et, et * 1822 01:47:00,297 --> 01:47:02,600 * İngenue * 1823 01:47:02,667 --> 01:47:06,270 * Et, et, et * 1824 01:47:06,337 --> 01:47:09,106 * Mən sadəcə nə edəcəyimi bilmirəm * 1825 01:47:13,545 --> 01:47:16,848 * Ağaclarla əhatə olunmuş prospekt * 1826 01:47:19,350 --> 01:47:23,154 * Görünüşdən solmağa başlayır * 1827 01:47:25,122 --> 01:47:28,059 * Keçmiş peşmanlıqları boğur * 1828 01:47:30,595 --> 01:47:33,865 * Çayda və siqaretdə * 1829 01:47:36,367 --> 01:47:39,471 * Amma unuda bilmirəm * 1830 01:47:40,505 --> 01:47:42,440 * Sən gələndə * 1831 01:47:42,507 --> 01:47:44,408 * İngenue * 1832 01:47:44,476 --> 01:47:48,746 * Et, et, et * 1833 01:47:50,615 --> 01:47:53,718 * Et, et, et * 1834 01:47:53,785 --> 01:47:56,353 * İngenue * 1835 01:47:56,420 --> 01:47:59,724 * Et, et, et * 1836 01:47:59,791 --> 01:48:02,627 * Mən sadəcə nə edəcəyimi bilmirəm * 1837 01:48:07,565 --> 01:48:10,902 * Et, et, et * 1838 01:48:13,304 --> 01:48:16,774 * Et, et, et * 1839 01:48:16,841 --> 01:48:18,175 * İngenue * 1840 01:50:19,230 --> 01:50:21,132 * Eyni * 1841 01:50:23,701 --> 01:50:26,738 * besa cox * 1842 01:50:30,007 --> 01:50:33,811 * como si fuera esta noche * 1843 01:50:33,878 --> 01:50:37,615 * la son vez * 1844 01:50:40,417 --> 01:50:42,887 * Eyni * 1845 01:50:44,555 --> 01:50:48,726 * besa cox * 1846 01:50:51,128 --> 01:50:55,933 *Seni itirmekden qorxuram* 1847 01:50:56,000 --> 01:51:03,007 *səni sonra itirəcəm*